あおりの例文や意味・使い方に関するQ&A
「あおり」を含む文の意味
Q:
あおり運転 とはどういう意味ですか?
A:
@JulioRicca
のろい車の後ろについた車が、前の車に対して必要以上に近づいたり、右側にはみ出たりして、「早く行け」という威嚇のような運転をすることです。
のろい車の後ろについた車が、前の車に対して必要以上に近づいたり、右側にはみ出たりして、「早く行け」という威嚇のような運転をすることです。
Q:
あおり運転 とはどういう意味ですか?
A:
あおり運転とは、車を運転する時に、前の車にぴったりくっついて運転することで、前の車に速いスピードを出させるように仕向ける運転のことです。あおるという言葉は、相手に早く(速く)させるようなイメージです。あおり運転をする人は、自分が早く目的地に着きたいために、前の車をあおるわけですが、そうされることによって、あおられる側は、平静な気持ちで運転をすることができなくなることで、死亡事故に繋がることもあるため、問題視されています。
Q:
あおり運転 とはどういう意味ですか?
A:
It means "tailgating".
I became flustered as the car behind me was tailgating me.
後ろの車があおり運転をしていたため、私は慌てた。
I became flustered as the car behind me was tailgating me.
後ろの車があおり運転をしていたため、私は慌てた。
Q:
「あおり運転」 とはどういう意味ですか?
A:
对于在车道前方行驶的车辆,以提高速度或让路为目的而进行的威胁性挑衅性驾驶的总称
煽り(あおり)運転
煽り(あおり)運転
Q:
あおり運転 とはどういう意味ですか?
A:
①あおり行為 (後方からの挑発行為)
不必要に接近する、クラクションを鳴らすなど。
②幅寄せ行為
横から接近する。
③前に回ってからの急ブレーキ行為
不必要に接近する、クラクションを鳴らすなど。
②幅寄せ行為
横から接近する。
③前に回ってからの急ブレーキ行為
「あおり」を翻訳
Q:
あおり運転 は 日本語 で何と言いますか?
A:
煽り運転は日本語だろう。
Q:
あおり運転はどういう意味ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A:
鲁莽驾驶。
Q:
あおり運転って、広東語で表現すると「非法切線」のことかな?中国語で表現すると「非法超車」のことかな?誰か確認してくれませんか? は 日本語 で何と言いますか?
A:
写得很好。
没错。
没错。
Q:
「あおり運転」とは何でしょうか。ご教示頂けますでしょうか。 用 日语 怎么说? は 日本語 で何と言いますか?
A:
ほかの車にわざと近づいたり、ほかの車を追いかけたりする危険な運転の意味です。
「あおり」についての他の質問
Q:
What does あおり means here? when I translated it says "tailgate" is this correct?
Please teach me the correct meaning of あおり based on this sentence. Thank you.
引き出した製品タッパーをあおり(落下防止ストッパー)に預ける。
Please teach me the correct meaning of あおり based on this sentence. Thank you.
引き出した製品タッパーをあおり(落下防止ストッパー)に預ける。
A:
Yes! Your translation is correct. あおり are the plates attached to rear part of a truck to prevent items to fall off.
https://www.55truck.com/journal/2.html
But recently, more people would tend to think this word as road rage. In English, you say road rage as “tailgating” as well, don’t you? It’s the same in Japanese.
https://www.55truck.com/journal/2.html
But recently, more people would tend to think this word as road rage. In English, you say road rage as “tailgating” as well, don’t you? It’s the same in Japanese.
Q:
あおり運転なんて気が小さい この表現は自然ですか?
A:
× 煽り運転なんて気が小さい
✓ 煽り運転なんて気が小さい人のやることだ。
元の文もおかしいわけじゃないけど、文章が途中で切れてると感じます。
なのでこれだけでは自然かどうかの判断がつきません。
もしエッセイのタイトルなどにするなら、「煽り運転は気の小ささのあらわれ」みたいなのにするかな、私なら。
✓ 煽り運転なんて気が小さい人のやることだ。
元の文もおかしいわけじゃないけど、文章が途中で切れてると感じます。
なのでこれだけでは自然かどうかの判断がつきません。
もしエッセイのタイトルなどにするなら、「煽り運転は気の小ささのあらわれ」みたいなのにするかな、私なら。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
あおり
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 残る (アサヒが残してた動画) と 去る (我々の元から去ったのは残念だった) はどう違いますか?
- しんちゃんは毎日何もせずゲームばかりやっています。 正しいですか?
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- Kore は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
話題の質問