あたいの例文や意味・使い方に関するQ&A

「あたい」を含む文の意味

Q: あたい (人称代名詞として) とはどういう意味ですか?
A: 「私」と同じ意味です。
実際に使っている人を見たことがないですが、「あたい」という一人称は「とても元気で明るい子」「男勝り」なイメージです。
Q: あたいくじけない とはどういう意味ですか?
A: 私は負けません。
Q: あたい とはどういう意味ですか?
A: @Hannah121

① 女性が自分を指していう言葉

②(「値」のとき)
  価格、値段、代価、価値、物の値打ち、etc.

上記以外でしょうか?

-----

More detailed context, please.
Q: あたいの気持ち、黙って受け取りなさいよ とはどういう意味ですか?
A: Take my mind(feeling) without any word!!
Q: あたいがモノにしてみせるよ とはどういう意味ですか?
A: 私がそれを習得して、使いこなしてみせるよ。

あたい: わたし
モノにする: 習得して、使いこなす
〜してみせる: 挑戦するときに使う表現

「あたい」の類語とその違い

Q: あたい と 価値 はどう違いますか?
A: Same, if あたい is 値 or 価. 価値 is a combination of 価 and 値, which are same, and you may find such a combination a lot in Japanese.
Q: あたい と かち はどう違いますか?
A: I think "あたい" has more meanings than "かち".
あたい means a price of something, value, worth, a figure and so on.
かち means only value or worth.
Q: あたい と ねだん はどう違いますか?
A: あたい value,ねだん price

「あたい」を翻訳

Q:あたいも」は「私も」ですか?
関西弁ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: おっしゃるとおり、「あたいも」は「私も」と同じ意味で関西弁です。
ただ、最近は関西の人で「あたいも」という人はほとんどいないです。

「あたい」についての他の質問

Q: When and how will you use the word あたい?
Do people really use this word?
A:あたい」は「あたし」が変化した一人称代名詞です。
現代では実際に使う人は多くないと思います🤔
少なくとも私の周りには1人もいません。

(ちなみに映画や漫画のなかでは小さい子供や、やんちゃな女の子の一人称として使用されたりします。)
Q:あたいの彼氏が浮気しちゃった」
あたい」とはどういう意味?
A: あたい=わたし

英訳すると
あたいの彼氏
→My boyfriend

となります。
Q: What kind of characteristics does a person have if she uses あたい? What does she act like/look like?
A: あたい implies that she is old-fashioned delinquent girl.

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

あたい

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問