あらたまるの例文や意味・使い方に関するQ&A
「あらたまる」についての他の質問
Q:
あらたまった言葉を使いすぎて逆に「慇懃無礼なやつ」と思われたら結構厄介ですね。初対面の人に対してどんなふさわしい言い回しを使うのかわたしにとって難しいんです。まぁ適当に敬語を使うしかないのですね。 この表現は自然ですか?
A:
× あらたまった言葉を使いすぎて逆に「慇懃無礼なやつ」と思われたら結構厄介ですね。
✓ あらたまった言葉を使いすぎて逆に「丁寧すぎる」と思われたら結構厄介ですね。
× まぁ適当に敬語を使うしかないのですね。
✓ まぁ適切な敬語を使うしかないのですね。
「慇懃」は、すごく難しい日本語で、私も知りませんでした
ほとんどの人は、使わないと思います。
もちろん、間違いではありませんが!
なので「丁寧すぎる」にしました。
「適当」は、ちょうどよく合う、ふさわしい、という意味なので、正しいのですが、「適当」=いいかげん、という意味に捉える人が多いので、「適切」にしました。
✓ あらたまった言葉を使いすぎて逆に「丁寧すぎる」と思われたら結構厄介ですね。
× まぁ適当に敬語を使うしかないのですね。
✓ まぁ適切な敬語を使うしかないのですね。
「慇懃」は、すごく難しい日本語で、私も知りませんでした
ほとんどの人は、使わないと思います。
もちろん、間違いではありませんが!
なので「丁寧すぎる」にしました。
「適当」は、ちょうどよく合う、ふさわしい、という意味なので、正しいのですが、「適当」=いいかげん、という意味に捉える人が多いので、「適切」にしました。
Q:
「あらたまったかたい」はどういう意味ですか。
A:
改まっていて堅い○○、ということです。改まった、も堅い、も英語でいうとformal ということです。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
あらたまる
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか?
- 手は肩から手指までか手指から肩までですね。
- 始まるよったら始まるよ の「ったら」は どういう意味ですか
- 青野北は何と読みますか?
- 自然ですか? 1. А: あの、すみません、病院はどこですか? В: 病院ですか?確か、ここは近所に唯一の病院ありますよ。まっすぐ行って、右に曲がって、またまっすぐ行くと病院があります...
新着質問(HOT)
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
話題の質問