ありったけの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ありったけ is like ... everything or the whole thing.

A: as much as you can grab, as much as you can afford, as much as you have

A:

　ありったけ ≒ as many as possible


【名詞（noun）】「ありったけ」＝「あるだけ全部」
【副詞（adverb）】「ありったけ」＝「できる限り多く」「できるだけ」「思う存分」


例文１
　泥棒たちは、ありったけの金品をかき集めてここから逃げていった。

例文２
　私は、力をありったけ出した。（＝　私は、ありったけの力を出した。）

A: Ah I see. I can't really read the article because it's too high level for me😅 I saw the word in a song lyrics so I was just wondering how people use the term. And precisely the lyrics are indeed 「ありったけの愛を」

A: ありったけの想いを込めて歌います！

A: （「ありったけ」その④）

◇
ありったけの食糧（食料）をかき集めろ！
（arittake no shokuryou o kaki_atsumero!）

A: @lokoa: ありったけのお金をはたいて買った。

A: 「ありったけ」は「あるだけ全部（名詞）」と「できるだけ（副詞）」の意味があります。
「ことごとく」は「すべて・全部（副詞）」です。

「〜の知恵」の「〜」には名詞が入ります（＝「〜」には副詞は入れられません）。
ですので、名詞の「ありったけ」が入り、「ありったけの知恵」が正しいです。

A: 「ありったけ」
できるだけ。可能な限り多く。
「ことごとく」
あるもの全部。（少しかたい感じがします。）

・ありったけの力を出した。
（Ｘ：ことごごくの力を出した。）
・落ちた石を、ことごとく拾いました。
（Ｘ：落ちた石を、ありったけ拾いました。）

A:

あるだけのものを全部、という意味の口語です。

彼は趣味の骨董集めのために、ありったけのお金を全てつぎ込んだ。

＝彼は趣味の骨董集めのために、あるだけのお金を全てつぎ込んだ。

用所有的 吗？

A:
ありったけの tiene sentido de “ todo lo que puede utilizar “ o “todo lo que tiene “
Por ejemplo
ありったけのお金→todo dinero que tiene

あらゆる significa “cada tipo de “ o “todo tipo de “
あらゆるお金→todo tipo de moneda (yenes, dólares,euros etc.)

A: QAの全文をご確認ください