いかでの例文や意味・使い方に関するQ&A

「いかで」を含む文の意味

Q: いかでか人に知らるべき とはどういう意味ですか?
A: この場合の「べき」は推量か当然のどちらかですが、ちょっと分かりません。すみません。(どちらかといえば当然を表す可能が高いと思います)。
いかでか」が反語を表します。

「いかで」の使い方・例文

Q: 争で(いかで) を使った例文を教えて下さい。
A: I've never seen this word before you asking.And then I google it and "いかで(如何で or 争で)" used thousand years ago for "Why/How " or "enantiosis" or "wish".

for example,
1. Why or How
ただ今、おのれ見捨て奉らば、[いかで] 世におはせむとすらむ (from The Tale of Genji)
At this moment, If I will taken from you(will be survived by you), How do you live without me.

2. enantiosis
朽ちもせぬこの河柱のこらずは昔のあとを [いかで] 知らまし ( form The Lady Sarashina)

3. wish or willing to do
今は [いかで] この若き人々おとなびさせむ ( form The Lady Sarashina)

Anyway I feel strongly no one use this word in the 21st century ;)

「いかで」についての他の質問

Q: いかでわれとかむかたないくしかなるかは虫ながら見るわざはせし
==================================================

この古語で書いてある文章の意味は...:

***どうして私は、うちとけるすべもなく親しみにくい毛虫のような姫君なのに、お世話するつとめをしているのでしょう***

...だそうですね。
でもお願いします。古語での文章のそれぞれの言葉の意味を教えてくれませんか。

古語の言葉 = 意味

文法について書くのは必要がない、意味だけでもいいです。
日本語でもいいです。


宜しくおねがい致します!
古語の文章を分かりたいと思っていますが。
A: I googled and I see that it's very difficult to understand because of miswriting and misunderstanding.

いかでわれ= どういうわけで私は 
とかむかたない= 打ち解けるすべもない
くしかなる= 親しみにくい
かは虫ながら= 毛虫のような姫君であるのに
見るわざはなし= お世話するつとめをしているのか

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

いかで

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問