いまだにの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「いまだにさの」という言葉はありません。どのような文脈で出てきた言葉ですか?

A: It is hard to understand because there are no contexts before and after. What kind of situational situation is it?

A: 子供の頃から外国語を勉強しているけれど、いまだに自分の名前すら書けない。

とか

冬になったが、いまだに半袖を着ている。

といったところでしょうか。

A: 東京にきてから2年も経つのに、彼女はいまだに渋谷がどこなのか知らない。

課題の締め切りは昨日だ。いまさら持ってきても遅いよ。

電話で言ってくれればいいのに、彼女はわざわざ私の家までお礼を言いに来た。

A: ・いまだに仕事が覚えられない
・5年前に買った服をいまだに着ている
・いまだに忘れられない出来事がある
・幼い頃の記憶がいまだにある

A: 둘 다 같은 의미입니다만, "いまだに" 쪽이 단단한 표현입니다.친구들과 이야기 할 때는 기본적으로 "まだ" 를 사용합니다.

A: ①いまだに➡まだ～をしていない
②今までに　➡これまで、
　　　　　　今日まで、

①いまだにその本を読んでない。

②今までに、三回、東京に行った事がある。

A:

未だに（いまだに）と
今でも（いまでも）は

否定的なイメージと、肯定的なイメージの違いかなと、思います。

例えば
未だに彼女が好き と
今でも彼女が好き というのとでは微妙に違う気がします。

A: @cason0201 どちらも英語では「still」や「yet」の意味ですが、「いまだに」の後にはどちらかと言えばネガティブなまたはちょっとびっくりする内容、「いまでも」の後ろにはポジティブなまたは感情の含まれない文がきやすいです。

例文では、
・彼は「いまだに」宿題を終えていない。（非難する気持ち）

・この伝説は「いまだに」語り継がれている。（びっくりする気持ち）

・私は「いまでも」彼のことが好きだ。（ポジティブ）
→「私はいまだに彼が好きだ」にすると未練がましい感じになります。

・彼は「いまでも」このスクワットを続けている。（感情が含まれない）

A: いまだに→还
あいかわらず→老样子

A: × 最初にお作り頂いたマスクは現時点ではまだ届いていません。
✓ 最初にお作り頂いたマスクは、現時点でまだ届いていません。

× 私の帰りが遅いため、全ての郵便物や宅配便等を勤務先住所になっております。
✓ 私の帰宅が遅いため、全ての郵便物や配送物等は勤務先住所に転送するよう指定しております。

× 明日、5月1日(月)に配達されると思います。
✓ 明日、5月1日(月)に受け取れると思います。

× ○○様の変更箇所は2箇所(高さと横)のみでした。
✓ ○○様が変更なさった箇所は、2箇所(高さと幅)のみでした。

× 私が耳部分の長さをお知らせ・ご相談なく変更いたしましたので、完全に当方のミスでした。
✓ 耳部分の長さを私がご相談もご案内もなく変更してしまったので、完全に当方のミスです。

× 横部分の長さもお直ししたいのですが、マスクの真ん中部分にダメージがおきる恐れがありますので、
✓ 横の長さ（or幅）もお直ししたいのですが、マスクの中央部分にダメージが生じる恐れがありますので、

× 今回、返送されるマスクに関しては、耳部分のみのお直しとなります。
✓ 今回返送されるマスクに関しては、耳部分のみのお直しとなります。

× ご了承くださいませ。
✓ どうぞご了承願います。

A: × 出張中でバタバタしていてメッセージに気付きませんでした。
✓ 出張で慌しくしており、メッセージに気付きませんでした。

× 返送封筒は月曜日に届く予定です。
✓ 返送した封筒は月曜日に届く予定です。

× 先日お送りした型紙は下部分を切りましたが、
✓ 先日お送りした型紙は下の部分を切りましたが、

× ○○様はマスクの上部分6cmになる様に調整ご希望ですね。
✓ ○○様はマスクの上の部分が6cmになるような調整をご希望ですね。

× 但し、頬っぺたあたりが少し見える様になるかと思いますが、大丈夫でしょうか。
✓ 頬のあたりが少し見えるようになるかと思います。それでも問題ありませんでしょうか。

× こちらのページのやり取りが完了いたしましたので、数日後に書き込みが出来なくなると思います。
✓ こちらのページでのやり取りは完了いたしましたので、数日後には書き込みが出来なくなると思います。

× 新しい専用ページ(トップページ)をお作りいたします。
✓ かわりに新しい専用ページ(トップページ)をご用意いたします。

× そちらからやり取りを続けましょうね。
✓ 今後はそちらでやり取りを続けましょうね。

ほとんど自然ですが、もっと良くするために、少しだけ修正しました。

A: × 6回コース料金のご確認ですが、
✓ 6回コース料金の確認ですが、

× 昨夜受付で尋ねた時に28,000円に聞こえましたが、家について、以前御社から頂いたコース料金表(添付)では25,300円でした。
✓ 昨夜受付で尋ねた時は28,000円に聞こえましたが、以前そちらから頂いたコース料金表(添付)では25,300円でした。

× お手数をおかけしますが、ご確認して頂けますでしょうか。
✓ お手数をおかけしますが、ご確認頂けますでしょうか。

× その料金(25,300円)でしたら、6回レッスンに変更頂きたいのですが、
✓ その料金(25,300円)でしたら、6回レッスンに変更したいのです。

× 昨夜3回レッスンから4回レッスンに変更したばかりですが、御社側で、私が記入した資料の修正は可能でしょうか。
✓ 昨夜3回レッスンから4回レッスンに変更したばかりですが、そちらで私が記入した資料の修正は可能でしょうか。

× それでは、次回(4月30日)のレッスンの時コース変更を行いたいと思っております。
✓ それでは、次回(4月30日)のレッスンの時にコース変更を行いたいと思っております。

× その場合、5月10日には6回のレッスン(6月分)の予約は可能でしょうか？
✓ その場合、5月10日には6回レッスン(6月分)の予約は可能でしょうか？

少し直しました。敬語は難しいですよね。本当なら直したところ、1つ1つ説明できればよいのですが、長くなるので、分からないところがあればご遠慮なく聞いて下さい。

A: × いまだに持ってる大切な宝もにです
✓ 今も大切にしている宝ものです。

「いまだに」は少しネガティブな意味を持ちます。宝ものを大切にしていることが、良くない執着を表しているのなら使っても良いと思います。

文例
・いまだに貯金がない
・いまだに禁煙できない
・いまだに元カノを忘れられない
・いまだに高校のジャージを着ている

A: naturally, ordinally, usual