うめるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%9F%8B%E3%...
こちらが分かりやすいようです
簡単な言葉に置き換えました
うめる・うずめる
「土で穴をうめる（うずめる）」「小判を入れた瓶 (かめ) を地中にうめる（うずめる）」など両方で使われるが、
「うめる」はくぼみや穴などを何かで”ふさぎ満たす意味”が強く、
「うずめる」は空いた所を何かですっかり覆うようにする意味が強い。

◇「スタンドをうずめた観衆」「町を緑でうずめよう」など、ある場所を何かでいっぱいにする「うずめる」は、「うめる」でも可能だが、隅々までびっしりという感じを表す場合は「うずめる」を用いるほうが適切。

◇逆に、「余白をうめる」「欠員をうめる」など、欠けている部分を満たす意では、「うめる」のほうが一般的である。

◇「湯をうめる」「損失をうめる」は「うめる」に特有の、
「恋人の胸に顔をうずめる」は「うずめる」に特有の用法で、この場合を置き換えることはできない。

私の例
タイムカプセルを庭にうめる
失恋の痛手は新しい恋でうめる
マフラーに首をうずめる

今の辞書では＜うめる・うずめる＞両方とも埋めると漢字では同じなので，間違って読み使っている日本人も多いと思われます
経験では＜うめる＞と読んで使用することが多かったです

A: うめる:穴やくぼみを何かで、満たしていく。密閉する。
うずめる:すきまをなくすようにする。

A: うめる
例: 宝物を土に埋める
うずめる
例: 恥ずかしくて顔をマフラーにうずめる。
異国の地に骨をうずめる。

うめるのほうが一般的で、うずめるは決まった慣用句で使うことが多いです🙆‍♀️

A: 例文です。
・庭の土にヒヤシンスの球根を埋める。
・あの子は母の胸に顔をうずめて泣いた。

埋めるは土や砂に物を埋めるイメージ
うずめるは感情が入り、対象は人の部位(顔や人骨)が主のように思います。

A: 「うめる」を使うことが多いです

例)
土に棺をうめる
核燃料を土でうめ立てる
(This is similar to the meaning of verb "bury")

うずめるは、特別な場合にしか使われません。(↓の写真を見てください)

例)
枕に顔をうずめる
本に顔をうずめる
(while this is similar to "put your face onto~".)

A: うめる：
１、物を地中に入れ、土などをかけて見えなくする。
　　埋，埋上，埋入，掩埋。
例：土にうめる。
　　埋在土里。

２、すきまなくいっぱいにする。
　　填满，占满。
例：すきまをうめる。
　　填塞空隙。

３、損失や不足などを補う。
　　弥补，补充，补足。
例：赤字をうめる。
　　弥补亏空。

４、湯に水を入れてぬるくする。
　　(往热水里)兑冷水。
例：風呂をうめる。
　　往洗澡水里兑冷水。


うずめる：
１、土などをかけておおい、外から見えないようにする。
　　埋，埋上，埋住。
例：異国に骨をうずめる。
　　死于异国。

２、場所を物でいっぱいにする。
　　填满，占满，挤满。
例：部屋を花でうずめる。
　　房间里摆满了鲜花。