うわるの例文や意味・使い方に関するQ&A

「うわる」を含む文の意味

Q: うわっこわ とはどういう意味ですか?
A: it's okay if you can't answer in french^^ ありがとう!ꉂ(ˊᗜˋ*)♡
Q: "うわっくらい"とはどういう意味ですか とはどういう意味ですか?
A: わ~暗い。
うわっ
えっ?何これ!何この人!と思う時や、
驚いた時に言う言葉です。

わ~この人、性格暗くない?
という意味です。

もしくは部屋が暗い、
何かが暗かったという時も使います。

もし違う場面の言葉だったら、
文脈を教えて下さい。
Q: うわっ、これじゃべラルーシとおんなじじゃねえか とはどういう意味ですか?
A: Wow, this kind of situation is the same as the one in Belarus, isn't it?

「うわる」を翻訳

Q: uwa, it's looks like your are very tired face
(うわっ、めっちゃ疲れてる顔がする)
can it be like that? は 日本語 で何と言いますか?
A: 顔がする is not correct.
「疲れた顔してる」 is natural expression.

「うわる」についての他の質問

Q: うわっ このままだと ジョーの目線の先に来る

Is she saying that at this rate ジョー will see them first?
A: 1)
目線の先に来る =
目線の延長線上に来る
So you shouldn't translate 先 to "first".

2)
> Is she saying that at this rate ジョー will see "them"?
Hmm,
このままだと something/it will ジョーの目線の先に『来る』
and
このままだと we will ジョーの目線の先に『行く』
are the correct grammar.

I think she is saying that at this rate ジョー will see something rather than them.
Q: うわっ、すっぱい!Eww, it's sour! この表現は自然ですか?
A: @jeffery021

可能な表現と思います。

(他の表現も、あり得ます。)
(context等にも、ご注意下さい。)
Q: うわっ、ねむそう!寝ていきなさい。 この表現は自然ですか?
A: 休んでいきなさい is better

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

うわる

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問