おるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: いましたの尊敬語ですね。いましたは丁寧語ですけど、それより更に丁寧な言い方です。

おられました比いました更禮貌的說法。

A:

Now I got what you are
asking!
He was trying to say "腹減った" which means "I'm hungry"

A: 文からするとその方は関西の人ですかね。おらんは方言で、「いない」という意味です。

A: おらん=居ない

大人がいないと

A: いないよ is spoken in Kyushu dialect. ( i think it's kyushu dialect as i often say おらん while I am in Kyushu.)

A: @Sakurako3 Thank you so much. I’ve learned a lot from your example.

A: ここにもおらんか。
そんなの聞いておらん。
There are not many opportunities to use, but there are people who rarely use it. I think that you should remember only the meaning of "おらん”=“いない".

A: 同じ意味です。ですが、「ておられる」というのは、実は正しい言葉ではないんです。でも、今は多くの人が使っています。

A: おらんは関西弁(方言)で「いない」という意味です！
なので違いはないです！

A: おらん 西日本
いねえ 関東
どちらも方言です。

A: 没事儿没事儿!😊
不过好难啊😅

「聞き取れた」「聞き取った」都可以，
这些表达都自然。
我觉得有点像中文的"会" 和"能"的区别。
或者"听得懂"和"能听到"的区别。

「聞き取れた」→能听到
「聞き取った」→听得懂
我也说不定。

不好意思，我也不明白。
「聞き取れた」「聞き取った」都可以，

A:
おられます、は動詞おる、の尊敬語ですので正しい敬語です。
しかし、おる、という動詞は、標準語として日本全体で使われているわけではなく、どちらかというと西日本での方言のよいなものです。従って、東京の場合、おる、ではなく、いる、を使うことが多いので、その敬語、いらっしゃいます、が一般的なのです。

A: どちらも丁寧です。
『目上の人がそこにいる」という意味で使うのであれば、「おられます」の方がより丁寧に聞こえます。
また、「いらっしゃいます」の方はより広義的に使うことができます。

A: 日本にいる (someone is in Japan)
＝謙譲語/けんじょうご（自分自身の動作などを表すときに使う/This is used only when you're talking about that YOU are in Japan. ）(What YOU are doing.")
「（私は今、）日本におります」

＝尊敬語/そんけいご（他人の動作などを表すときに使う。 This is used only when you're talking about that SOMEONE ELSE is in Japan）(What somebody else is doing.)
「（A先生は今、）日本にいらっしゃいます」(This can't be used when you're talking that YOU are in Japan because, if you do so, it means you're saying that you're trying to respect towards yourself!)

誤用(misusage)(文法的に間違いです) (When talking about what SOMEBODY ELSE is doing)「日本におります」(謙譲語)＋「～か（疑問）」
(the right usage)(She should have said)「なぎこ先生いらっしゃいますか？」(using 尊敬語）(いらっしゃる＋～か（疑問形）)

A: おらんな is おる+ん（ぬ）+な. Usually it is equals to いないな (looks not be), but sometimes it means いないだろう (can't be). This word is mainly used in Kansai district.
It is hard to be translated without the context.
For example:
「鈴木はそこにいるか？」「おらんな」: "Is Suzuki there?" "He looks absent."
「明日の朝、佐藤はそこにいると思うか？」「おらんな」: "Will Sato be there?" "He can't be there."
「犬がそこにいるか？」「おらんな」: "Is a dog there?" "No, it isn't."