おろかの例文や意味・使い方に関するQ&A

「おろか」を含む文の意味

Q: おろか とはどういう意味ですか?
A: 助けてくれた、本当にありがとうございました。
Q:おろかの"は"の発音は"わ"ですか?"は"ですか? とはどういう意味ですか?
A: ◯◯は、おろか(愚か)

ですか?
それならば、発音は「わ」になります。
Q: おろか・モテた事すら とはどういう意味ですか?
A: 《A(noun)》は おろか、《B(noun)》すら ______ (verb. ) ない。

→(Subject)not ______ (verb. ) 《B》 ,
much less《A》.

✳︎level of diffictlty
《A》>《B》

モテる: be popular with girls/boys
be attractive as a guy/lady

おろか ≠ あろうか
Q: 〜はおろか
(文法単語みたいです) とはどういう意味ですか?
A: ...は言うまでもなく。...はもちろんのこと

万年筆はおろかボールペンも持っていない

→万年筆🖋はもちろんのこと、ボールペンも持っていない
Q: おろか とはどういう意味ですか?
A: @chunhsin: It means "stupid".

「おろか」の使い方・例文

Q: おろか を使った例文を教えて下さい。
A: ありがとうございました😊
Q: 〜はおろか を使った例文を教えて下さい。
A: あの人は肉はおろか、野菜すら食べていないらしい。

このままの作業ペースでは、休憩はおろか、帰宅まで不可能になりかねない。
Q: ···はおろか、··· を使った例文を教えて下さい。
A: Aはおろか、B
基本的にマイナスの事を重ねて言う時に使います。Aよりも簡単なBができない事を強調する事が多いです。

歩くことも、(歩くよりも簡単な)立ち上がることも出来ない
話すことはおろか、声を出すことも出来ない

出来る事を表現するときには使わないです。
Q: 〜はおろか〜 を使った例文を教えて下さい。
A: 彼は足が遅いから私はおろか私の弟にも勝てない。

「おろか」の類語とその違い

Q: おろか と どころか はどう違いますか?
A: 謝るはおろか、怒ってきた
謝るどころか、怒ってきた

おろか、の方がどころかよりも少し固い表現です。どころか、は日常的によく使います。
Q:おろか と はもちろん と まして はどう違いますか?
A: ...はおろか(或者もちろん)、まして〜
就是 …不用说,~也(什么什么)
Q: おろか と どころか はどう違いますか?
A: ah I see. Certainly, おろか is often used in drama, novels, movies or like that. Usually in conversation, we don't use it much. Anyway, they are almost same meaning, so you can use it.
Q: 〜はおろか と 況して はどう違いますか?
A: 意味は似ていますが、使いかたがちがうと思います。
彼はドイツ語はおろか英語もほとんど知らない.
He knows very little English, much less German.
彼は英語をほとんどしらないし、ましてはドイツ語はまったくしらない。
He knows very little English, and of course, he knows nothing about German
I'm not sure my English is correct, though.

BTW, We don't use 漢字 for まして

「おろか」を翻訳

Q: おろかな国民を貶める言葉ありますか?韓国語ではよく「ケディジ(犬豚)」って言うんですけど
結構侮辱的に伝わるんですね。似たような表現がありましたら知りたいです。 は 日本語 で何と言いますか?
A: "クソ野郎"とかが近い言葉だと思います。貶めるというよりは悪口っていう感じですが。

「おろか」についての他の質問

Q:おろか」と「さえも」の区別と使い方を教えてください。
A: 彼女たちは、嗜好品(しこうひん 食べ物でいうとケーキとかお菓子とか)はおろか、普通の食事さえも与えられなかった。
Q: 「はおろか」の文法を練習していますが、下記の文は自然かどうかよくわかりません。教えていただけないでしょうか。不自然なら、ご修繕いただけないでしょうか。
1. 今度の試合にお金はおろか、家もかけました。
2. カナダには、主人家族以外、友達はおろか、知り合いでさえいません。
A: 2は合ってます👏

1は「はおろか」よりも「だけでなく」のほうが自然な日本語です。

【例文】
「財布はおろか、通帳まで無くしてしまった」
Q: 〇〇はおろかって話し言葉ですか書き言葉ですか
A: 私は先日骨折をして走ることはもちろん歩くこともできない。

ですかね、私が言うとすれば。
Q:おろかとの文型の練習。

①、晩ごはんを食べるのは疎か、料理の材料も買っていない。
②、彼のももが痛いだし、立ち上がりは疎か、座るのさえできない。
③、この会社の規定はなかなか厳しいです、話しかけるのはおろか、席を外しては駄目です。 この表現は自然ですか?
A: 修正してみました。

①、晩ごはんをつくることは疎か、料理の材料の用意さえない。
②、彼はももが痛く、立ち上がることは疎か、座ることさえできない。
③、この会社の規定はなかなか厳しく、同僚に話しかけることはおろか、席を外すことさえ許されない。

「はおろか」は「さえ…ない」とセットで使用されます。
Q: 「~はおろか」と「~どころか」という言い方は互いに置き換えられる語でしょうか?使い分け方がありましたら教えていただければ嬉しいです。
A: 「前後の程度を比較する」という似た意味を持っていますが、「〜はおろか」は悪いことでしか使いません。いっぽう、「〜どころか」はいい意味で使うこともあります。以下のように悪いことを言いたい場合にのみ互いに置き換えられます。
「彼は英語はおろか、日本語すらまともに喋れない」
「彼は英語どころか、日本語すらまともに喋れない」

また、「〜はおろか」はフォーマルな感じのある表現なので、日常会話ではあまり使わないので要注意です。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

おろか

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問