おわるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: when finished...
If it's over....
e.g.
Please call me when your work is done.
仕事(しごと)が終(お)わったら、電話(でんわ)してください。

Please contact me when the repair is finished.
修理(しゅうり)が終わったら、連絡(れんらく)してください。

A: おそらくですが、、、
終わった。　　。←まる　

普通は終わった！ です

まるまで読む、声優さんやアイドルが　可愛く言うような
スラングのようなものでしょうか。

periodも発音しているようなものです。
I'm done with my work period

男性が日常生活で使っていたら　かなり変です　笑
ウケ狙いや、そのコミュニティの中だけで使うには良いのかもしれません。😊

A: QAの全文をご確認ください

A: 話し合いがおわった。
ごはんを食べおわった。
ゲームをしおわった。
ドラマを見おわった。

A: １も２も大きな違いはあまりないように思います。しかし、使える（自然な）表現と使えない（不自然な）表現があるみたいです。特に2の例では。

２はちょっと表現が違います。
「～出す」と「くる」だと思います。
また例文も少しおかしいです。
鳥が鳴き出した/鳥が鳴いてきた。（「くる」が過去形の「きた」なります）しかし後者「鳥が鳴いてきた」は普通使いません。
頭が混乱し出した/頭が混乱してきた　両方使えます。
最近太り出した/最近太ってきた　両方使えます。
雨が降り出した/雨が降ってきた　両方使えます。
「～だす」「～くる」のほかに「～はじめる」も同じような意味になります。
鳥が鳴きはじめた。
頭が混乱しはじめた。
最近太り始めた。
雨が降り始めた。
（例と合わせるために過去形で書きました。）