お気に入りの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Mon stylo favori est un cadeau de mon aîné(e) qui se met à mon ancien poste.


Ils travaillaient ensemble avant. Et PEUT-ÊTRE quand votre ami a quitté son poste, son aîné lui donné un stylo comme cadeau.
(Pardon, mon français n’est pas courant..!!)

A: 【My favorite】Don't you feel strange? I tried cooking three rice dishes with faked rice 【low-carb】 curried rice /Khao Pad - Gapao/omelette rice

I searched on the Internet these dishes.however,All of them are "和製英語".
it means "fake English made in Japan" so If I mistake,I'll be sorry to.

A: お気に入り = favorite

曲 = song

technically translates to "favourite song"

but I think more naturally is

好きな曲

A: it means favourite :D

A: favorites

A: 私のお気に入りは、チョコレートです。
私のお気に入りは、カジュアルな服装です。

私のお気に入りの季節は春です。
私のお気に入りの映画はラブストーリーです。

A: その服いいね！
ありがとう、この服お気に入りなんだ

お気に入りのアクセサリーを無くした

○○さんのお気に入りの物はなんですか？


とかですかね！

A: QAの全文をご確認ください

A: ここ、私のお気に入りのカフェなんだ。

A: お気に入りのカフェはありますか？

A: 「お気に入り」には、とても好き/ 愛好している/ 他のものよりも好き、というニュアンスがあります。

A: QAの全文をご確認ください

A: 私のお気に入りのスポーツは、野球、サッカー、テニスです。
その中で一番好きなのは、野球です。

A: In my opinion, both are almost the same in terms of how much you like those. They are interchangeable in most contexts.

But more precisely, I feel a very slight difference between them, as for how long you keep liking them.

- お気に入りの本: favorite books
- 好きな本: books that I like

If my understanding is correct, favs would be longer than likes. Imagine like:
- Twitter followers = fav = お気に入り = more permanent/longer
- FB likes = like = 好きな = more temporary

A: お気に入りな(お気に入りの)〜 means your favourite 〜.
We always put the prefix お to 気に入りな, so we don't say 気に入り.
好きな〜 is something you like.

Those are similar but お気に入りの seems more specific things you like than 好きな in my opinion.

A: Kein Problem, sehr natürlich :)

A: ありがとうございます😊、もしその人が私があげたものにお気に入りになりましたと言ったらどう返事すればいいですか？

A: お気に入りの色は緑です。

緑が好きです。is more natural

A: favorite

A: おきにいり

A:
I can get it. It’s perfect. But if you use this in conversation, it’s not natural expression.
If I say that in conversation, I’ll say
‘お気に入りのポケモンはイーブイです。５匹のポケモンに進化できるからです’

A: お気に入りの曲、がただしいです。

A: Close. You need the の particle for お気に入り.
お気に入りの本は何ですか。

A: 意味は同じですが、「落胆する」は話し言葉では滅多に使わないように思います。「がっかりする」のほうが、人の気持ちがプラスされている感じで自然です＾＾