お祖母さんの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: うちのおばあちゃん、は、「祖母」です。大人同士の会話なら、「私の祖母は」というふうに言います。
「祖母」は、「誰かの」Grandmother のことを言う時にだけ、使います。ただし、「あなたの祖母」とは言いません。「あなたのおばあさま」というふうに言います。
「祖母」と言うのは、
・自分のお婆ちゃんの場合で、それほど親しい友だちにではない相手に言う場合
　☆祖母が入院しましたので、今日は休暇をいただきます。（上司に）
・物語の中とか、自分にも、話している相手にも関係ない人物のGrandmotherについて言う場合
　☆両親が事故に遭って亡くなったため、彼は父方の祖母に引き取られた。

「お婆さん」は、誰かの「祖母」の意味にも、old woman の意味にもなります。
ですが、知っている人の「祖母」について「あなたのお婆さんは」と言うのは、少し変な感じです。失礼な感じになるかもしれません。上のように「おばあさま」と言ったり、小さい人に対してなら「あなたのおばあちゃんは、どの人？」のように言ったりします。
Old woman の意味でも、相手が聞いている場合に「お婆さん」というのは失礼です。
知らないお婆さんに「ちょっとすみません、そこのお婆さん」などと話しかけたら、かなり失礼です。
親しい方なら、「おばあちゃん」とか「おばあちゃま」とか言う場合もありますが、それでも、かなり親しくないと、お婆さん本人は、あまりうれしくないみたいです。
（新聞に「孫でもないのに、人のことを［お婆ちゃん］などと呼ぶな。私にも名前がある」という投書があって、話題になったことがあります。）
知らないお年寄りの女性について、客観的に話す時には、問題ありません。本人が聞いていなければ。
☆「昨日の晩、どこかのお婆さんが道で倒れていたんですって。でも誰かが救急車を呼んで、無事、運ばれて行ったそうよ。」

A: お祖母さん
grandmother
お婆さん
elderly woman

the same sound.

A: @Jales_@Jales_



‎お祖母さんの家に行った時、そこで美味しい甘いのものを食べました。
彼女が甘いものを作ります。
時々私がそこで行ったとき、彼女が私に甘いものをくれます。

A: 祖母は両親の母です。

A: とても自然です。

A: I would say:
お祖母さんの家へ行くには、森を通らなければいけませんでした。そこはとても危険でした。でも、赤頭巾ちゃんは勇敢なので、とにかく家を出ました。

A: お祖母さん is only used when you mention your grandmother(maternal&paternal). And お婆さん means old lady so you can use this word when you mention any old ladies.

A:
Es soll „彼のおばあさんは彼に、「私は元気だ。」と書きました。“ oder „彼のおばあさんは彼に、元気だと書きました。“ sein.
Meinst du „she was writing“, ist es Okay mit „書いていました“.
Wenn du die Klammern weglässt, bezeichnet 私 den Schreiber, also musst du den Subjekt weglassen.