ここらの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「このあたり」「このへん」と同じ意味です。
ここでは、「生理的な次元で語れるものは全て文化ではないのかという問題」を指しています。

A: 这附近

A: 「らへん」は、「辺（あた）り」
「ここらへん」は、「この辺り」
around here
という意味です。

A: この辺りで
とか
この近くで
です。

このとは、この場面では“今いるところ”になります。

A: ここらへん＝ここのあたり、ここの近く、ここの周辺
そこらへん＝そこのあたり、そこの近く、そこの周辺

A: ・今日はここらで切り上げよう
・ここらで休もう
・ちまちました作業はあまり好きではない
・ちまちました小さい字は読みにくい

A: ここらへんで鍵を落としました。

A: 서로 큰 차이는 없습니다.
ここら辺은 완전히 대화에서 쓰는 말투이고 この辺り는 대화에서도 글에서도 흔히 쓰는 말투입니다.

A: ありがとうございます。ちなみに、｢そこら｣｢あそこら｣｢どこら｣というのもありますかね？

A:
ここら辺に家を建てたい。
こちらの商品はとても安い。

A: I think
この辺 is more formal than ここら.
Anyway same meaning...

A: × ① ここら辺は「花」の入る名前の道がいくつかあることにふと気づいた。
✓ ① この辺(あた)りには「花」の名前がついた道がよくあることにふと気づいた。

× ちょうどそこまで遠くないところに名高い市場があって、様々なお花やお魚、鳥などの取引が行われている。
✓ そんなに遠くないところにあるちょっと有名な市場でちょうど色んな花や魚、鳥などのセリをやっている。

× いつかそこへ見物しにいきたいと思う。
✓ いつかそのうちそこへ見物にいきたいと思っている。

× ② ずっと天気が晴れてくれなくて、白湯を飲んだりして体を温めている。
✓ ② なかなか天気が良くならないので、白湯を飲んだりして体を温めている。

× 最近、枸杞とバラのつぼみを入れて飲むのを好きになってきた。
✓ 最近、枸杞とバラのつぼみを入れて飲むのが気に入っている。

A: 英語で言うとcaseとbecauseの間くらいの意味です、場合というニュアンスですが、言い換えるなら、思ったので来ました、思ったので来たわけです、と言う感じですが、次第と言った方がビジネス的で、慣れた印象です。

A: QAの全文をご確認ください

A: 上の文も不自然ではないですがここら辺にコンビニはありますか？の方が自然です

A: As a greeting of your public speech:
People here see me as an Asian person
ここにいらっしゃる皆さんは私が同郷のアジア人で，
who should have flawless Japanese,
日本語はぺらぺらだとお思いでしょうが，
but really, I am like a newborn Japanese baby.
実はそうではありません．日本人としてはまだ赤ちゃんなのです．
Since I came in September 2014, I think that makes me 4 years old now?
2014年の９月に来ましたから，やっと４才になったところなんです．