こぼすの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「こぼす」の基本的な意味としては次のような場合です。
例：水の入ったコップを持って歩く時、やろうと思っていないのに、水を少し落としてしまう。

つまりは自分の意思ではなく、何かの一部や全部を入れ物や手から落とす事です。

そして、「ぐちをこぼす」ですが、ここでの意味は、「ぐちを少し言う」という意味になります。
正しいかどうかはわかりませんが、心の中にたまっているぐちの一部を言葉にして出すことで、ストレスを軽くするような感じだと思います。

A: こぼす＝ぐちをこぼす（愚痴をこぼす）＝complain
なんて　＝（上の文の続きで）that

Because she complained that (1st line)　ですね。

A: テーブルの上に置いてあるグラス一杯の水をこぼす
キーボードの近くに置いてあるコーヒーをこぼす

A: こぼす means to spill. 壊す means to break.

e.g.
お茶をこぼした。 (I spilled my tea.)
カップを壊した。(I broke the tea cup.)

A: こぼす means "drop something",
and 汚す means "make something dirty".

If you "drop something" on your clothes, so you "make your clothes dirty".
Even if you drop clear water on your clothes, it's clear when it gets dry.

A: 零す

A: 溢すis more common, but こぼす is the most.

A: こぼす涙も枯れ果てた木が、微かに枝を揺らせば
夏の青さのひと時がふと瞳かすめてく
Direct translation would be:
A tree that its tears dried up
But if it swings the branch even slightly
a moment of bluish summer passes on my eyes thoughtlessly