こもるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: はい、そう言うとおりで〇〇のこもった目 という形です。
勉強になりました、ありがとうございます。

A: Suena bastante coloquial.
先生のとこもっていったら→先生の所（ところ）に持っていったら

Así que se diría

Cuando lo traje a mi maestro, estaba tomando un descanso.

A: 「空気がこもっちゃうから換気しよう」
というふうに使います。


「こもる」とは、狭い場所に新鮮でない空気がたまっているときに使います。
また、「（人が）家にこもる」とすれば、家を一歩も出ずに、中だけで過ごしていることを表します。


「〜しちゃう」は、そうなってほしくないのになってしまう場合を、カジュアルに言うときに使います。

⭐️空気がこもる(original form)
⭐️空気がこもってしまう
⭐️空気がこもっちゃう (casual)


ご質問があれば、どうぞ！

A: don't stay at home, don't stay reclusive, etc.

A: 「していたくない」という意思の表現です。
「こんなところに籠っていられない/ 籠っていたくない」

こもっていられるか→ こもってられるか→ こもってられっか