ごくの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ごく(極): 極めて、ほんの
まことしやか: 本当かのように、事実のように、本当らしく、もっともらしく

ALICEの一部の人が、本当のことのように噂していた、「予言の歌」にまつわる都市伝説

A: 「きわめて」「非常に」という意味です。
簡単に言うと「とても」です。

つまりこの場合の「ごく一部」は一とても狭い範囲の時期を表しています。

A: It's like a piece of heaven.

A: gokuraku = paradise (Buddhism term)
"It's pardise!"

A:
This is a very average three bedroom flat.
"ごく" is "very" or "extremely" as YT06 wrote in Japanese, that emphasizes "普通の(average)".

A: この地域では、ごく稀に雪が降る。This area has snow very rarely. :)

A: お仕事ご苦労さまです。

A: 日本には、ごく僅かの資源しかない。

A: 僅か？ this kanji? What does 「ごく」mean?

A: अहं संस्कृतं सर्वथा न अवगच्छामि। अहं यन्त्रानुवादस्य उपयोगं करोमि।
（私はサンスクリット語は全くわかりません。私は機械翻訳を使っています。）

----
“大いに” सकारात्मकस्थित्यर्थं क्रियापदैः सह सम्यक् मेलति।
（「大いに」はポジティブな状況を表わす動詞と よく整合します。）

・旅行を大いに楽しむ。→ बहु यात्रायां आनन्दं लभते।
・宴会で大いに飲む。→ पार्टिषु बहु पिबति।
・彼は大いに満足した。→ सः अतीव सन्तुष्टः अभवत्।
・それは大いに けっこう [なことだ]。→ तत् अतीव उत्तमम्।
・[私たちは]あなたを大いに歓迎する → वयं भवतः बहु स्वागतं कुर्मः
・宣伝なら、大いに やってくれ。→ यदि भवतः अभिप्रायः अस्ति यत् एतत् प्रचारः अस्ति तर्हि महत्रूपेण कुरुत।

"大いに" इति नकारात्मकरूपेण अपि उपयोक्तुं शक्यते ।
（「大いに」をネガティブなことに使う場合もあります。）

・大いに反省する → अहं बहु पश्चातापं करोमि
・彼の恐ろしい形相に、大いに萎縮する → तस्य भयानकदृष्ट्या अहं बहु त्रस्तः अभवम्

動詞以外に、形容詞や副詞などにかかることもできます。

・彼女は大いに うまくやっている。→ सा अतीव सुष्ठु कुर्वती अस्ति।
・大いに うれしい。→ अहं बहु प्रसन्नः अस्मि।

■ किमपि भवतु, ``बहु'' किञ्चित् साहित्यिकम् अस्ति । नित्यसम्भाषणे तस्य बहु उपयोगः न भवति इति दृश्यते।
（いずれにしても、「大いに」は 少し文語的です。日常の会話ではあまり使わないようです。）

----
"ごく" तस्य अनुवर्तमानानाम् विशेषणानां, विशेषणानां (अधिकं सटीकतया, 形容動詞など) कृते उपयुक्तः अस्ति।
■ "ごく" इति क्रियापदस्य पुरतः स्थापयितुं न शक्यते।
（「ごく」は、形容詞、副詞（正確には形容動詞など）などと整合します。
「ごく」を動詞の手前に置くことはできません。）

・この薬は、ごく稀に副作用が出ることがある。→ अस्य औषधस्य दुष्प्रभावाः अतीव दुर्लभाः सन्ति ।
・ごく短時間で 100 mm の雨が降った。→ अत्यल्पकाले एव १०० मि.मी.वृष्टिः अभवत् ।
・時間が無いので、ごく簡単に説明します。→ वयं समयस्य अल्पाः स्मः, अतः अहं केवलं अतीव संक्षेपेण व्याख्यास्यामि।

"ごく" "至極" इत्यनेन सह विनिमययोग्यः अस्ति ।
（「ごく」は、「至極（しごく）」と可換です。）

・こんなの、至極 簡単な からくり さ。
・こんなの、ごく簡単な からくり さ。
→एषा अतीव सरलं युक्तिः अस्ति।

----
https://www.nihongomaster.com/japanese/dictionary/word/39619/ooini-%E5%A4%A7%E3%81%84%E3%81%AB-%E3%81%8A%E3%81%8A%E3%81%84%E3%81%AB
大いに

https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/japanese-english/%E5%A4%A7%E3%81%84%E3%81%AB
大いに

https://mazii.net/en-US/search/word/jaen/%E5%A4%A7%E3%81%84%E3%81%AB
大いに

https://www.nihongomaster.com/japanese/dictionary/word/22768/goku-%E6%A5%B5-%E6%A5%B5%E3%81%8F-%E3%81%94%E3%81%8F
ごく

https://www.linguee.com/japanese-english/translation/%E3%81%94%E3%81%8F.html
ごく

https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E3%81%94%E3%81%8F
ごく

A: ごくつぶしは漢字だと「穀潰し」です。
穀物を潰す=食べるだけで役に立たない人のニュアンスです。

怠け者は、やらなければいけないことを怠けてやらない人。

A: 「ごく」は「少ない」ことを強調します。
たとえば、「ごくわずか」「ごくまれ」「ごく一部(いちぶ)」「ごく少量(しょうりょう)」
例文:　兄とのケンカはいつも負けてばかりだったけど、ごくまれに私が勝つこともあった。

「とても」はほとんどveryと同じだとおもいますよ。

A: ごくまれ（１％〜5％くらい）

まれ（１０％〜２０％くらい）

A: 極　上等　の酒は
極上の酒（ごくじょうのさけ）の極上とはとても優れていること。

極稀に（ごくまれに）はすごくまれに、まれには、たまにという意味です。

極親しい間柄（ごくしたしいあいだがら）普通の程度を超えて、ものすごく仲が良いという意味です。

でも、この漢字（ごく）と読む表現は少なくて、きょくと読む方が多いです。

極（きょく）という字は、最大限にという意味があるので
極小の（最大限に小さい）
極度（きょくどと読む）
南極（なんきょく）北極（ほっきょく）など　結構たくさんあります。

A: ごく＝とても
Ex.) ごく最近

A: That's right. It's "告白されたんだ" that means "She told me her feelings."

A: おそらく「告白（こくはく）されたんだ」だと思います。
愛していると言われたという意味です。

A: 自然で の方が自然だと思います。
他には、自然に という表現もできるかと。

A: わずか

A: "つい"　がつくと、"ごく"、"近い"の意味が強くなります。

つい先ほど（ついさきほど）
つい先日（ついせんじつ）

A: 1.
[ごく平凡な] -> 大学生だ。
[ごく平凡で -> どこでもいる] -> 大学生だ。
Both are OK.

2.
[読書好き (noun)] の 大学生だ。
[読書好きな (na-adjective)] 大学生だ。
Both are OK.
〜好き can be a noun, meaning "an enthusiast for 〜" .

3.
どこにでもいる〜 = one you can find anywhere

A: ごく comes from ごくどう（outlaw） and せん from せんせい（teacher）.
ごくせん was a TV drama series, the heroine of which was an unconventional and heroic high-school teacher.