しりぞくの例文や意味・使い方に関するQ&A
「しりぞく」の類語とその違い
Q:
しりぞく と のく と ひく と どく はどう違いますか?
A:
「しりぞく」は他の三つに比べてフォーマルな表現で、重要な役職などをやめるときにも使われます。
ex.「皇居(こうきょ)をしりぞく」
「私は社長の座をしりぞいた。」
「のく」は他の三つに比べてカジュアルなですが、あまり丁寧でなく、日常的に使わない表現です。
ex.「アパートからのく」
「ちょっとそこをのいてください」
「ひく」は、この質問のような意味ではあまり使いませんが、物理的なイメージを与える表現です。
ex.「私は一歩後ろにひいた」
「どく」は、最もカジュアルで日常会話で使われている表現です。相手に頼むときにも使えます。
ex.「そこをどいてくれませんか?」
「その家具をどけてほしいです。」
「瓦礫(がれき)をどけながら進む」
一応下に辞書で調べた違いをまとめておきます。
「しりぞく」は「後方へ下がること/身分の高い人の前から下がること/引退すること/距離を置くこと」
「どく」は「場所をあけて他へ移ること」、「のく」は「場所をあけて他へ移る/引退する」、「ひく」は、「後方へ下がる/前面から身を下げる/(線・管などを)設置する/関係を断つ/中途でやめる」
ex.「皇居(こうきょ)をしりぞく」
「私は社長の座をしりぞいた。」
「のく」は他の三つに比べてカジュアルなですが、あまり丁寧でなく、日常的に使わない表現です。
ex.「アパートからのく」
「ちょっとそこをのいてください」
「ひく」は、この質問のような意味ではあまり使いませんが、物理的なイメージを与える表現です。
ex.「私は一歩後ろにひいた」
「どく」は、最もカジュアルで日常会話で使われている表現です。相手に頼むときにも使えます。
ex.「そこをどいてくれませんか?」
「その家具をどけてほしいです。」
「瓦礫(がれき)をどけながら進む」
一応下に辞書で調べた違いをまとめておきます。
「しりぞく」は「後方へ下がること/身分の高い人の前から下がること/引退すること/距離を置くこと」
「どく」は「場所をあけて他へ移ること」、「のく」は「場所をあけて他へ移る/引退する」、「ひく」は、「後方へ下がる/前面から身を下げる/(線・管などを)設置する/関係を断つ/中途でやめる」
Q:
しりぞく(退く) と どく(退く) と のく(退く) と ひく(退く) はどう違いますか?
A:
日本語話者の主観で回答します。ぜひ他の方の回答も参考にされてください。
"しりぞく" / "ひく"は、比較的に重要な社会的役割から外れるとき等に使います。
・〇〇社の会長職を退く(しりぞく)
・責任をとって身を退く(ひく)
→"引く"と表記することも多い
"どく" / "のく"は、空間的なスペースを確保するために今いるところから別の場所に移動するときに使います。これは自動詞(Intransive Verb)で、日常的には他動詞(Transive Verb)の"〜をどける"または"〜をのける"の方がよく使われます。
・わたしが彼の代わりに退く(どく) →自動詞
・彼の荷物を退けて(どけて)花瓶を置く →他動詞
"のく"は、物事が無期限延期される場合に"遠のく"と言う以外で用例は思いつかないので、基本的には"どく" / "〜どける"でよいと思います。
"しりぞく" / "ひく"は、比較的に重要な社会的役割から外れるとき等に使います。
・〇〇社の会長職を退く(しりぞく)
・責任をとって身を退く(ひく)
→"引く"と表記することも多い
"どく" / "のく"は、空間的なスペースを確保するために今いるところから別の場所に移動するときに使います。これは自動詞(Intransive Verb)で、日常的には他動詞(Transive Verb)の"〜をどける"または"〜をのける"の方がよく使われます。
・わたしが彼の代わりに退く(どく) →自動詞
・彼の荷物を退けて(どけて)花瓶を置く →他動詞
"のく"は、物事が無期限延期される場合に"遠のく"と言う以外で用例は思いつかないので、基本的には"どく" / "〜どける"でよいと思います。
Q:
しりぞく 退く と どく 退く と のく 退く と ひく 退く はどう違いますか?
A:
They all refers to same movement but with different nuances
語彙 nuances
しりぞく to avoid
どく to get out of the way
ひく to draw back from the front
語彙 nuances
しりぞく to avoid
どく to get out of the way
ひく to draw back from the front
Q:
しりぞく と ひく と のく と どく、all written 退く はどう違いますか?
A:
As you already checked they all mean "to withdraw." しりぞく is mostly used for the kanji. ひく、のく seems both old usages to me. どく is a casual verb meaning "move over." but we usually use ひらがな partly because kanji 退く is confusing with しりぞく.
「しりぞく」についての他の質問
Q:
「しりぞく」と「下がる」何が違いますか
A:
「しりぞく」も「下がる」もどちらも「後ろの方に移動する」意味があります。
(ex 白線の内側に下がってください)
日常でよく使われるのは、下がるです。(後ろに下がってください = 後ろに移動してください)
「しりぞく」は、会社や身分、地位などを「辞めて、いた場所をあける」という意味が強いです。(ex その野球選手は第一線を退いた)
どちらも、身分の高い人の前から帰り去るという意味もありますが、現代の日常ではほとんど使われないです。(ex 宮中から下がる)
(ex 白線の内側に下がってください)
日常でよく使われるのは、下がるです。(後ろに下がってください = 後ろに移動してください)
「しりぞく」は、会社や身分、地位などを「辞めて、いた場所をあける」という意味が強いです。(ex その野球選手は第一線を退いた)
どちらも、身分の高い人の前から帰り去るという意味もありますが、現代の日常ではほとんど使われないです。(ex 宮中から下がる)
Q:
しりぞく、のく、ひく、どくは、漢字は全て退くなのですが、その意味は同じではありません。で、日常生活でどう分別しますか
A:
ほぼ同じ意味だと思います。
・「しりぞく」は文語です!日常生活で使うことは少ないです。
教科書(特に政治や戦争について)や、ニュースで使われることが多いです!
◯例文:「会社をしりぞいた(退いた)」
離れる、脱退する という意味です。
・「のく」「ひく」はあまり使いません。
・「どく」は口語です!日常生活で使います。
人や物に言います。
「しりぞく」とは違い、教科書やニュースには出てきません。
◯例文:「そこどいて!」「それどかしといて」
ほかのところへ移す という意味です。
・「しりぞく」は文語です!日常生活で使うことは少ないです。
教科書(特に政治や戦争について)や、ニュースで使われることが多いです!
◯例文:「会社をしりぞいた(退いた)」
離れる、脱退する という意味です。
・「のく」「ひく」はあまり使いません。
・「どく」は口語です!日常生活で使います。
人や物に言います。
「しりぞく」とは違い、教科書やニュースには出てきません。
◯例文:「そこどいて!」「それどかしといて」
ほかのところへ移す という意味です。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
しりぞく
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- chat は 日本語 で何と言いますか?
- What does "Messou mo naidesu" mean? A Japanese acquintance wrote that phrase to me in Romadzi. とは...
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
- ( )大好きです。 A作るのも食べるのも B作ったり食べたりする C作るとか食べるとか D作るや食べるなど
- 拝啓 時下 ますます ご 健勝 の こと と お喜び 申し上げます。 特に「時下 ますます」の意味 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 上 とはどういう意味ですか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 太陽が上がろうとしている。 太陽が上がりそう。 同じぐらいでしょうか
話題の質問