すごいの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: "I know it's selfish but I wish someone who has time to spare to send me anonymous DM."

A: It makes me feel very happy.
すごく 嬉しくなります。
Also works fine.

A: You did a great job for most of your translation.

The web site is really convenient. It will show the meaning of each word when you hover your cursor on the word you don't know. You'll be surprised when you see it. I use it to read English, but there is the Japanese-English version too and it supposed to show even how to read the Kanji.

A Japanese guy is talking to his friend who is an English speaker, about how to read the articles using Popjisho.com.

A: Muy, mucho, muchísimo

A: よろしくお願いしますis a phrase used to express that you will continue interacting with the person, commonly with a friend or a person for business/academics. For example: when somebody is gonna teach you (or even a lawyer/doctor who will help you out with something, you'd say よろしくお願いします.

A: すごく is a more casual way to say "very" while とても is a formal/polite way if compared them.

A: 朝日がすごく綺麗だ
朝日がすごい綺麗だ

同じ意味です。

A: we use すごい　more than すごく.

for example
あの人、すごい背の高いね。
That guy is so tall.

すごい,すごく　can use only in informal situation.

A: 彼の日本語はすごくうまい。
彼はすごく努力していた。
このケーキはすごくおいしい。
それほどすごくはない。
すごくねむい。
今年の冬はすごく寒い。
春がすごく待ち遠しい。

A: しゃべる時は(speaking)
すごく
書く時は(writing)
とても
を使うことが多いです。
ほんとに
は、すごく・とても より強い表現です。

A: どれも意味はほぼ同じです。
○すごく美味しいね。
○とても美味しいね。
とも言います。

しかし、感情を表現する時は たくさん は使いません。
○とても嬉しい。
✕たくさん嬉しい。

A: 「すごく綺麗だよ。」
「綺麗だよ。」は、誰でも言えますが、
「(今日の君は)とても美しいよ。」は、ある程度大人の人が使うイメージです。

A: とても: polite
すごく: casual

A: 私の感覚ですが、「疲れてしょうがない」は、疲れて回復しにくいときや、何度も疲れる場合など、疲れる頻度が高いときに使うと思います。
「すごく疲れた」は、疲れの度合に使うと思います。

A: 言い換えは可能ではあります。一応意味は伝わりますね。
ただ「よく」という言葉は伝え方次第では、頻度を表す（しょっちゅう、何度も、度々、いつも）
例文:私はよく泳ぎに来ます。（あなたとは）よくお会いしますね〜。など、「よく〜する」の形の
意味合いと
沒想到、的很、跟我比起來という、
君がそこまで上手に泳げる「とは思っていなかった」、意外だ、自分は君みたいにあまり上手に泳げない、君は（自分と比べて）すごいねという意味合いとして使うこともあります。
我沒想到你這麼會游泳、很驚訝。比我想像更厲害耶。
「よくできる」の「よく」も同じで、会話の内容や相手次第では
「君、よくできるね」
→君がそこまでできるなんてびっくりしたよ、見直したよ、という意味にも取れます。語調によっては傻眼という意味にもなるので注意。
なのでよく+〜できるという文を作りたい時には、「すごく」よくできる・「とても」良くできるなどのようによくを単独で使うのではなく、更に前に何か修飾語をつけてあげると分かりやすい文になります。

まぁ問題のない「よくできました（ね）」という褒め言葉のように、先生が生徒に、親が子供に言う言葉も慣用句としてあります。しかしこの場合もイントネーションが大事で、
「よく（強調）できましたね！(°0°)‼」→あなたがここまで出来るとは思ってなかった、びっくり。
「はい、よくできましたね〜(⊃´▿` )⊃」→普通の褒め言葉、先生が多用する。
と2種類あります。
「よく」と言う言葉は本当に日本人らしい言葉で、説明も難しく、使う場面によっては誤解も生んでしまうワードではありますが、逆にこれをマスターできれば日本人を名乗ってもよいと豪語できる、そんな単語だと思ってます。
ps.補足として驚いた場合の「良くできましたね！」と、先生が生徒に言うような「よくできましたね」を音声でつけておきますね。参考までに。

A: すごく暑いから、出かける時、帽子を被るのを忘れないでね。

A: You've done it very well.

A: Sugoku

A: うっかりしてミスをして→うっかりミスをして
迷惑することがあります→迷惑をかけることがありました

A: すごく背が高くてバスケットボール選手みたいな奴が僕の前に立っていたので何も見られなかった。

A: バリエーション：
すごく痩せたのね（おかまっぽいお父さん）
すごく痩せたんだね（優しそうなお父さん）
すごく痩せたんだな（ふつう？）
ずいぶん痩せたな（ややぶっきらぼう）
だいぶ痩せたな（痩せたことには驚かないが、思った以上だな）
かなり痩せたな（痩せたことは分かっていたが、その量には驚いた）

「目付き」は、目を細めたり睨みつけたりといった目の表情を表しますが、どちらかというと悪意寄りのネガティブな表情に使う言葉のように感じます。
冷たい目付き、意地悪そうな目付き

逆に「眼差し」は、悪いことには使わない言葉なので、例文の場合はこちらの方が私には自然に感じます。
暖かいまなざし、見守るような眼差し

どちらの印象も含まない言葉としては「視線」が使えるかもしれません。

「見えた」
「心配が溢れていた」や、「眼差しから、溢れるほどの心配が見て取れた」と言うこともできそうです。参考までに。

A: 特にコレというものはないのかもしれません。

友達とそのような話をするときは、例えば
不真面目な○○
遊んでいる○○
チャラい○○
勉強ができない○○

などでしょうか。
あくまで、私個人の場合ですが、、、
参考になれば幸いです。

A: about when to use, I think as below.
When you feel his sound (of the music) is good, you can say "良いと思うよ）".
When it is very good or nice, you can say "とても/凄く良いと思うよ".
When it is great or awesome, you can say "素晴らしいと思うよ"
かな？

A: I think it says "That's really good! It's the first time I've heard it.

I'm a singer, so that's why I never heard the instrumental (music)."

なので means "because" and goes in front of nouns and nominal clauses. 歌い手なので... = because I am a singer... (something something).