たしかの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 誰かから「姉崎はフェイリス女子音大の学生で、専攻は〇〇だ」と聞いたが〇〇が何だったかはっきり覚えていない、しかしおそらく〇〇はピアノだと思う

A: ｢日本語文法ハンドブック｣(以下｢資料｣)には長々と説明が書いてありますが、
状態を表す動詞(資料中の｢静的述語｣)
a. (体験した時ではありません)認識(見た)ときの状態が、発話時点より前に存在→｢た｣
b. そうでないとき→｢る｣ なお、発話時点でそのことが確信できる(あるいは自明)を含みます。
たったこれだけです(簡単です)。

(2) ｢美瑛に行ったんでしょ。｣→｢きれいな町だった(であった)／だ(である)｣･･･町の風景はすぐには変わらない。
(3) ｢まずかった｣／｢まずい｣･･･発話時点で｢まずい｣ことは自明(誰も入れない状態なので)
(6) 認識したときの状態が発話時点より前のときは｢であった｣
　発話時点(今)において｢優れた文学者である｣という状態であれば｢である｣でもOK。

追伸
資料は“ツッコミどころ”満載です。
P74 ◆部分
｢過去の動作･･･はタ形で表されるのが原則｣ではありません。
次ページ ①
｢ 話し手が過去に体験～｣･･･状態は体験ではなく“認識”です。
｢体験した時点だけのものではなく～存続している場合｣･･･｢確信できる｣(｢存続している｣かどうか分からない。
｢10年前に美瑛に行ったんでしょ。｣→｢きれいな町だね。｣･･･これはいくらなんでも変です。
次ページ[もう少し]
◆①②～
(6)が｢であった｣でも｢である｣でも良いとすると(死人を友人とすることを可とするならば)、
(4)を｢去年亡くなりましたが、今でも彼は私の友人です。｣もOKですね。
◆ただし、
｢属性だけが存在しなくなったこと｣は表せません。文脈(や事実関係)から認識します。
a.｢彼は(死ぬまで)優れた文学者だった。｣
b.｢彼は(昔は)優れた文学者だった。｣
a.b.のいずれにしても、( )内がなければ“発話時点より前にその状態が存在していた”ことしか表現していません。

とりあえずここまで。ご質問があればどうぞ。

参考
日本語の時制(テンス)について
日本語には過去“形”はありません。以下の例を見てください。
例1:｢昨日、寝“る”前にワインを飲んだ。｣･･･過去のこと
順序:｢寝る｣→｢飲む｣→現在(発話時点)
｢寝る｣･･･修飾節の動詞、｢飲んだ｣･･･主節の動詞

例2:｢明日、映画を見“た”後、買物をする。｣･･･未来のこと
順序:現在(発話時点)→｢見る｣→｢する｣
｢見た｣･･･修飾節の動詞、｢する｣･･･主節の動詞

例3:｢昨日、彼の家に行ったとき、彼は出かけていた。｣
順序:｢出かける｣→｢行く｣→現在(発話時点)
(｢彼は出かけた｣だと、｢行く｣→｢出かける｣→現在･･･彼に嫌われている。)

発話時点より前の主節(文末)の動作(や状態)を｢た｣で、そうでない動作を｢る｣で表します。修飾節は主節の動詞より前の場合は｢た｣で、そうでない場合は｢る｣で表します。
要するに、日本語の時制は、動作の(予定も含めて)“順序”で表します。

A: I believe it's an hour difference, isn't it?

A: 確かに（たしかに）→　Certainly, Indeed

A: 課題(かだい)の提出(ていしゅつ)いつだっけ？ (When do we have to turn in the assignment? Do you remember?)
たしか来週(らいしゅう)の水曜日(すいようび)だよ (たしか Wendnesday next week.)

１人３冊までで、 たしか２週間借りられる。is more natural than １人３冊まで、 たしか２週間借りられる。

A: さん
ありがとうございます！

A: 例1「たしか、あの戸棚(とだな)の中に印鑑(いんかん)を直していたはずなのですが…」

例2「たしか、冷蔵庫(れいぞうこ)の中にお水が入っていましたよ」

例3「たしかにそうですよね!」

このような感じだと思います(^^)

余談(よだん)ですが、たしか という言葉(ことば)を漢字(かんじ)で書くと 確か になります。

A: たしか、あそこにあったはずなんだけど。。
ここに無いことは確かなんだ。

A: たしかにそれは重要だ。
That is very important.
たしかに is using for understand other person's idea:)

A: 意味も使い方も同じです。「たしか」は和語で「多分」は漢語風の和語です。

A: 確か、今日はAさんはお休みです。昨日、本人がそう言っていました。

たぶん、今日はAさんはお休みです。昨日、体調が悪いと言って早退したので。

A: Almost same. It's like the difference between sure and certain.

A: たしかそうだったとおもいます。

のようにつかいます。

A: たしかに→确实
たしか→大概，恐怕，好像

A: Sure thing

A: ｢確か｣は、過去の動作を思い出しながら、『記憶が正しければ』のようなニュアンスで使われます。

＞来月の末、たしか連休があった(なぁ)
自然だと思います。スケジュール表を見た場面を思い出しながら、｢連休が予定に書いてあった。(それを見た記憶がある)｣という過去の話を(独り言のように)言っています。
＞来月の末、たしか連休がある(なぁ)
これも自然だと思います。｢連休がある｣という未来を考えながら話すと、こうなる気がします。

＞部長はたしか来週出張から戻った
不自然です。「部長が出張から戻る」ということが起きていないのに、「記憶が正しければ…」というのは変です。

A: 「たしか」ははっきりと覚えていない時に使う言葉なので、「たしか」を使う場合は

たしか昨日〇〇ちゃんと結婚する夢を見た 気がする

と言った方が自然かと思います。
もし、夢を見たことをはっきりと覚えているなら、

昨日〇〇ちゃんと結婚する夢を見た

で良いと思います

A: 確か・・・As far as I know/remember
確かに・・・Well, ... ; Indeed, ... ; Actually, ...; I agree, but...

Maybe...; Probably...：恐らく；たぶん；きっと・・・50%

A: いいと思います。ただし、君が好き、は英語の" I like you ." より重いですよ。"I love you ." に近いです。

A: to be sure, i think there are some exits from Akihabara station though.

いくつかあった there are some