たまたまの例文や意味・使い方に関するQ&A
「たまたま」を含む文の意味
Q:
たまたま とはどういう意味ですか?
A:
This question was answered elsewhere. I'll paste the answer I found below. And yes, it is used in conversation.
たまたま means “by chance” or “by accident” and is used when something happens unexpectedly. たまたま implies that there was no intention or objective reason for the event. Example: 今回は たまたまうまくいったが、いつもはこんなにうまくいかない (Things happened to go well this time, but it doesn’t always go as well as this).
たまに is a similar word. It means "rarely."
たまにビール飲む
tamani beeru nomu
Rarely drink beer
My teacher said this "rarely" means "a handful of times a year." You wouldn't use たまに for something that happens once every month.
たまたま means “by chance” or “by accident” and is used when something happens unexpectedly. たまたま implies that there was no intention or objective reason for the event. Example: 今回は たまたまうまくいったが、いつもはこんなにうまくいかない (Things happened to go well this time, but it doesn’t always go as well as this).
たまに is a similar word. It means "rarely."
たまにビール飲む
tamani beeru nomu
Rarely drink beer
My teacher said this "rarely" means "a handful of times a year." You wouldn't use たまに for something that happens once every month.
Q:
なんかたまたま見た とはどういう意味ですか?
A:
偶然看到了
Q:
たまたまの流れで とはどういう意味ですか?
A:
たまたまの流れで は少し不自然
たまたま も 流れで も両方偶然という意味がある
たまたま も 流れで も両方偶然という意味がある
Q:
たまたま運が良かっただけ?それとも何かそういったツアーがあるの...? とはどういう意味ですか?
A:
Were you just lucky? Or is there such a tour like that?
Q:
たまたま運が良かっただけ?それとも何かそういったツアーがあるの...? あとGabrielaちゃんって髪染めてる...?? とはどういう意味ですか?
A:
Were you just lucky? or are there any tours for it? And, Gabriela do you have your hair dyed?
「たまたま」の使い方・例文
Q:
たまたま を使った例文を教えて下さい。
A:
★たまたま見た日本の映画が、その後の自分の将来を変えた。
★君にボールがぶつかったのは、わざとじゃないんだ。たまたまだから許してね。
★実験の成功はたまたまだった。狙ってできた訳じゃない。
★その日はたまたま暇だから、買い物にもつきあえるよ。
☘️ 【偶然】の口語的な表現が【たまたま】なので、公的な文章には使いません。☘️☘️☘️
★たまたま見た日本の映画が、その後の自分の将来を変えた。
★君にボールがぶつかったのは、わざとじゃないんだ。たまたまだから許してね。
★実験の成功はたまたまだった。狙ってできた訳じゃない。
★その日はたまたま暇だから、買い物にもつきあえるよ。
☘️ 【偶然】の口語的な表現が【たまたま】なので、公的な文章には使いません。☘️☘️☘️
Q:
たまたま を使った例文を教えて下さい。
A:
コンビニでたまたま友達に会った
Q:
たまたま を使った例文を教えて下さい。
A:
友だちに、たまたま出会った
Q:
たまたま を使った例文を教えて下さい。
A:
たまたまトムに出会いました
Q:
たまたま を使った例文を教えて下さい。
A:
1、たまたま友達と公園で会った。
2、事故が起きた時、たまたまいつもと違う電車に乗っていた。
3、たまたま答えがあっていただけだ。
4、たまたまこの問題を見かけた
2、事故が起きた時、たまたまいつもと違う電車に乗っていた。
3、たまたま答えがあっていただけだ。
4、たまたまこの問題を見かけた
「たまたま」の類語とその違い
Q:
たまたま と つい はどう違いますか?
A:
「たまたま」は、by chance, by accident, happen to be. 偶然
- I was sitting outside a cafe and my friend happened along.
カフェのテラス席に座ってたらたまたま友達が来ました。
「つい」は、英語で表現は難しいですね。
I tended to buy it against my will.
I couldn't help buying it.
買ってはいけないと思ってたんだけどつい買ってしまった。
- I was sitting outside a cafe and my friend happened along.
カフェのテラス席に座ってたらたまたま友達が来ました。
「つい」は、英語で表現は難しいですね。
I tended to buy it against my will.
I couldn't help buying it.
買ってはいけないと思ってたんだけどつい買ってしまった。
Q:
たまたま と 時々 はどう違いますか?
A:
‘たまたま’ はあまりない。
‘時々’ はよくある。
‘時々’ はよくある。
Q:
偶に と たまたま はどう違いますか?
A:
たまに formal
たまたま informal
たまたま informal
Q:
たまたま と 偶然 はどう違いますか?
A:
差不多。可是「偶然」后可以用名词。
偶然の出会い。
偶然の一致。
偶然のイタズラ。
用动词的时候都可以。
たまたま出会った。
偶然出会った。
たまたまそこにいた。
偶然そこにいた。
我觉得「偶然」比「たまたま」正式一点。
偶然の出会い。
偶然の一致。
偶然のイタズラ。
用动词的时候都可以。
たまたま出会った。
偶然出会った。
たまたまそこにいた。
偶然そこにいた。
我觉得「偶然」比「たまたま」正式一点。
Q:
たまたま、偶然に、ふと と ふらっと はどう違いますか?
A:
まず、「たまたま」「偶然に」と「ふと」「ふらっと」で大きく分類できます。
「たまたま」「偶然に」は、それが意図的でなかったときに使われますが、「ふと」「ふらっと」は、思い付きであっても意志で行われたときに使われます。
例
たまたま2人はそこに居合わせた。=偶然に2人はそこに居合わせた。(2人が同時にそこにいたのは、意図的ではない)
おもしろい看板を見つけたので、ふと(ふらっと)入ってみた。(入ったのは主体の意思によるもの)
「たまたま」と「偶然に」を比較すると、「たまたま」は主に自分に原因があるときに使うのに対し、「偶然に」は自分に原因がない場合に使う傾向があります。
例
たまたま私は彼を知っていた。(自分に原因がある)
彼らは全く偶然に出会った。(どちらにも原因がない)
「ふと」と「ふらっと」を比べると、「ふと」は実際の行動が伴わないことにも使えますが、「ふらっと」は行動を伴うことにしか使えません。
例
ふとこんなことを思いついた。(行動が伴わない)
ふらっと駅に立ち寄った。(行動を伴う)
「たまたま」「偶然に」は、それが意図的でなかったときに使われますが、「ふと」「ふらっと」は、思い付きであっても意志で行われたときに使われます。
例
たまたま2人はそこに居合わせた。=偶然に2人はそこに居合わせた。(2人が同時にそこにいたのは、意図的ではない)
おもしろい看板を見つけたので、ふと(ふらっと)入ってみた。(入ったのは主体の意思によるもの)
「たまたま」と「偶然に」を比較すると、「たまたま」は主に自分に原因があるときに使うのに対し、「偶然に」は自分に原因がない場合に使う傾向があります。
例
たまたま私は彼を知っていた。(自分に原因がある)
彼らは全く偶然に出会った。(どちらにも原因がない)
「ふと」と「ふらっと」を比べると、「ふと」は実際の行動が伴わないことにも使えますが、「ふらっと」は行動を伴うことにしか使えません。
例
ふとこんなことを思いついた。(行動が伴わない)
ふらっと駅に立ち寄った。(行動を伴う)
「たまたま」を翻訳
Q:
たまたま立ち寄ったスーパーで少女が声をかけてきました
初対面の少女の頼みに男は戸惑いました
[初対面の少女]という表現があってますか? は 日本語 で何と言いますか?
初対面の少女の頼みに男は戸惑いました
[初対面の少女]という表現があってますか? は 日本語 で何と言いますか?
A:
この文脈ですと
[見知らぬ少女]
という表現が、より適切だと思います。
スーパーでの出会いの前に、男と少女との間に何かしらの関わりがあり、その時2人が初めて顔を合わせた場合、あるいは、男がスーパーの従業員である場合は「初対面の少女」という表現が使えます。
この文脈ですと
[見知らぬ少女]
という表現が、より適切だと思います。
スーパーでの出会いの前に、男と少女との間に何かしらの関わりがあり、その時2人が初めて顔を合わせた場合、あるいは、男がスーパーの従業員である場合は「初対面の少女」という表現が使えます。
Q:
たまたま「なんですけどね」<---どうやって使う は 日本語 で何と言いますか?
A:
そうです
→そうなんですけどね
しています
→してるんですけどね
私は大学生です
→私は大学生なんですけどね
「〜なのですが」の口語化した形です。
→そうなんですけどね
しています
→してるんですけどね
私は大学生です
→私は大学生なんですけどね
「〜なのですが」の口語化した形です。
Q:
たまたまって英語でなんという?例の文書お願いします は 日本語 で何と言いますか?
A:
たまたまうまくいった→It just happened well.
Q:
たまたまというのはなんですか? は 日本語 で何と言いますか?
A:
偶然
guuzen
By chance
guuzen
By chance
「たまたま」についての他の質問
Q:
たまたまこの辺りでぶらぶらしていたので、こっちにも寄ってきました。
この表現は自然ですか?
この表現は自然ですか?
A:
たまたまこの辺りでぶらぶらしていたので、こちらにも寄ってみました。
Q:
たまたまその交番の近くを通る機会がありました。
線路内に入った人を助けようとして電車にはねられ、亡くなった警察官宮本邦彦さんの勤めていた東京の常盤台交番です。
なぜか。6年前にも線路に転落した人を救おうとして日本と韓国の男性が命を落とした事故がありました。【そのこと】も忘れられてはいません。
「そのこと」はどうのことですか?
線路内に入った人を助けようとして電車にはねられ、亡くなった警察官宮本邦彦さんの勤めていた東京の常盤台交番です。
なぜか。6年前にも線路に転落した人を救おうとして日本と韓国の男性が命を落とした事故がありました。【そのこと】も忘れられてはいません。
「そのこと」はどうのことですか?
A:
6年前の、線路に〜事故
のことです。
のことです。
Q:
たまたま、「愛想を尽かす」の表現を見かけました。なんと、自分が今まで「愛想を尽くす」で何年も覚えていました、「愛想が尽きる」だから、「愛想を尽くす」もありそうですけどね。では、「愛想を尽くす」というのは言わないのですか、単なる自分が間違えて覚えただけなんでしょうか?
A:
愛想を尽かす が正しい表現ですね。
尽くす=頑張ってやってみる なので、プラスの表現に使います。
尽くす=頑張ってやってみる なので、プラスの表現に使います。
Q:
[たまたまそこを通りかかったばかりに事故にあってしまった]っていうことです
ここで かかった とは何の意味ですか?
辞書でかかるの意味がいっぱいあるんですが、センテンスの意味もわからなくなります……(ಥ_ಥ)
ここで かかった とは何の意味ですか?
辞書でかかるの意味がいっぱいあるんですが、センテンスの意味もわからなくなります……(ಥ_ಥ)
A:
「通り掛かる」は「そこを通過する、通り過ぎる」
普段このワードを分けて解釈する事はあまり無いのですが、しいと言えば
“動詞の後ろにつけて用い、行為の最中であることを示す”作用を担っている
普段このワードを分けて解釈する事はあまり無いのですが、しいと言えば
“動詞の後ろにつけて用い、行為の最中であることを示す”作用を担っている
Q:
たまたま:たまたま街を歩いていたのが、スカウトされてショックを受けた。
不自然なところがあればご指摘ください! この表現は自然ですか?
不自然なところがあればご指摘ください! この表現は自然ですか?
A:
歩いていただけなのに...もいいと思います
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
たまたま
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- Outdoorsy Introvert は 日本語 で何と言いますか?
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 行くといくの使い分け方ってあります?
- 有什么高效记单词的方法
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
話題の質問