たまらないの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 非常舒服

A: 良い意味とよくない意味の両方に使います。

良い意味。be dying to/for
「行きたくてたまらない」I’m dying to go there.
「会いたくてたまらない」I’m dying to see you.
「飲みたくてたまらない」I’m dying for a drink.

よくない意味。
「悲しくてたまらない」　I’m extremely sad.
「泣きたくてたまらない」I just can't stop crying.

A: 堪らない（たまらない）
１ その状態を保てない。「そんなに乱暴に着たら服が―◦ない」
２ 感情などをがまんできない。「腹がへって―◦ない」「友だちに会いたくて―◦ない」
３ この上なくよい。なんともいえないほどいい。「仕事のあとの一服は―◦ない」
４ 程度がはなはだしい。「映画が―◦なく好きだ」

A: "Unbearable".

A: 「てたまらない」Ｎ３
感情・感覚の強調。我慢できないくらい―だ。非常に―だ。
日常会話でよく使う。
「Ｎ１に合格した。嬉しくてたまらない。」…感情
「京都の夏は暑くてたまらない。」…感覚
「水を飲みたくてたまらない。」…欲求
「水が欲しくてたまらない。」…欲求
「別れた娘に会いたくて会いたくてたまらない。」強調の強調
「田中さんは、日本に行きたくてたまらないようだ／みたいだ／らしい。」

「てならない」Ｎ２
感情・感覚の発生。自然に―の気持ちになる。気持ちを抑えることができない。
物事を評価するときは→「とても／すごく面白い／くない」
使うのは、独り言、改まった場面で言うとき、書き言葉。
「うちの子はまだ帰ってこない。心配でならないわ。」…感情
「彼には日本に行く夢がありました。亡くなったのは残念でなりません。」…感情
「小さい子にバカと言われた。腹が立ってならない。」…感情
「だめだ。眠くてならない。」「授業中に寝るな。」…感覚
「小さい女の子の声を聞くと、亡くした娘が思い出されてならない。」…感覚。自然に思い出すので受身形です

google検索
「”大企業に入りたくてならない”」０件
「”たくてならない”」７９件
「”たくてならない”　JLPT」４３件
日本語のサイトは出てきません。
学習者の練習文か、外国のサイトだけです。
「欲求」「意志」に使わないことがわかります。

「”我慢ならない”」４１万件
「”たくて我慢ならない”」４万件
「”大企業に入りたくて我慢ならない”」４６件
これは使えます。
でも、「てならない」ではありません。
「我慢できない」の意味です。

Ｎ４　日常会話でよく使う
　⬆
　⬇
Ｎ１　あまり使わない。硬い言い方、古い言い方、書き言葉、慣用句、特別な敬語。

A: ちゅうごくに かえりたくて たまらない
(忍不住回去中国的想念)

A: あなたに会いたくてたまらない。
試合に負けて、悔しくてたまらない。など

A: 肉汁がたまらないくらい美味しいですね‼

A: 「この店のラーメンの味はたまらないね。」

A: 〇〇てはたまらない　→ たえられない
〇〇てはやりきれない　→ かなしいかんじ、困る
〇〇てはかなわない　→ まいった、困る

どれも
〇〇されらたら嫌だ
と言う意味が同じになります。

例文(2段目は「ては」　じゃない使い方)
いたずらされてはたまらない
　こんなひどい扱いたまらない

職を奪われてはやりきれない
　愛猫を失ってやりきれない(悲しい)

先を越されてはかなわない
　この暑さはかなわない(つらい、まいった)

A: 好き好きでたまらない
I'm crazy about you.


「〜てかなはない」とは言いません。
君には敵(かな)わないよ。
I'm no match for you.



たまらないは どうしようもないくらい大きな気持ち
耐えられない 抑えきれない (≒ irrepressible)

敵(かな)わないは 対抗できない。勝てない。(≒ can not win)

A: same mean!

A: ほぼ同じです。
例 アイスが食べたくてたまらない/アイスが食べたくてしょうがない/アイスが食べたくてならない

一番一般的なのは〜てしょうがない。
〜てならないは喋る時より、文章に書くときに使うイメージです。

A: あなたが好きでたまらない。←普通。

あなたが好きでならない。←話者が男性か、もしくは少し抑えたような言い方に感じます。書き言葉かな。

あなたが好きでしょうがない。←あなたが好きで好きでしょうがない。と繰り返したくなる感じがします。本当に好きって感じです。

A: て たまらない
Very A; Extremely A; Really want to do A
Example(s)
「将来の事が心配でたまらない。」
I am full of anxiety about the future.


て ならない
Very A; Extremely A
Example(s)
「私には父がまだ生きていると思えてならない。」
I can't help thinking Father is still alive.

A: can't understandable. 😣

A: You ask "I can't stop..."
or something?

A: たまらない は たまらないです。
●たまらない（堪らない）
毎日仕事が大変でたまらない。
あの子が僕のことが好きってたまらない。
Basically it's the word meaning 'unbearable', but at times it means the way you like it.

●たまらない（貯まらない）
お金がたまらない
can't build up savings

●たまらない（溜まらない）
そこにたまらないで、歩きなさい
not stay

A: ~てたまらない
→ -아/어 죽겠다

~てならない
→ -지 않을 수가 없다

・暑くてたまらない
　あつくてたまらない
・寒くてたまらない
　さむくてたまらない
・眠くてたまらない
　ねむくてたまらない
・会いたくてたまらない
　あいたくてたまらない

・彼が犯人だと思えてならない
　かれがはんにんだとおもえてならない
・あの人が幽霊に見えてならない
　あのひとがゆうれいにみえてならない

A: たまる　is written by 堪る.
The kanji 堪 can be read こらえる. (堪える=have patience
Therefore, たまる is the same as こらえる.
こらえる is like "patient" , however たまらない can also mean good thing.

こらえる,こらえられない(cant こらえる), たまらない are usually used but we don't use たまる.

I'll pick up an example.
仕事終わりのビールはたまらない！:the beer after work is so good
辛抱たまらん！（たまらない） 　:I can't hold patience→I can't even wait now
心配でたまらない : I'm so worried about that


I don't use たまる as affirmative.
Because it already negative.　and we usually use "こらえる" for it.
Most of the time, we use こらえる as negative.

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください

A: 同じ意味ですが、３つ全て使えない時もあります。
例を出すと、
「不味くて たまらない○/ならない○/しかたがない○」

「何かが起こる気がして たまらない×/ならない○/しかたがない○」

「0点だなんて たまらない×/ならない×/しかたがない ○ 子だわ」

「風呂上がりの酒は美味くて たまらない○/ならない×/しかたがない×」
なお、最後の例は日本人でも間違えやすいのですが、「仕方がない」に「〜で最高だ」の意味はありません。