だらけるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 私は、韓国語は初級です。このように使います。
ほこりがたくさんある机を見て、「うわー、ほこりだらけ！😖」
山登りから帰ってきて、汚れた靴を見て、「あーあ。泥だらけ。」🥾

A: いっぱいある という意味。

A: be full of / only

A: I guess だらけ部 means lazy club.

A: Reference

家の中が、猫だらけで困ってます。
最近のファミレスは、若者だらけ。
近くのドラッグストアは外人だらけ。

A: ・部屋がほこりだらけ

・赤点だらけでやばい

・俺の好きなものだらけじゃん

・今日のごはんが嫌いなものだらけで絶望してる

・今月は見たい映画だらけだ

・君のものだらけだよ、少しは片付けてよ

・欲しいものだらけで金欠になりそう

・遊びの予定だらけで全然勉強してなかった

A: さん

「泥だらけ」「砂だらけ」「血だらけ」「埃だらけ」「毛だらけ」「傷だらけ」「虫歯だらけ」「間違いだらけ」「人だらけ」「ゴミだらけ」など。

「野球の試合で、泥だらけになった。」
「狭い所は、埃だらけだ。」
「このDVDは、傷だらけで再生できない。」
「この答案は、間違いだらけだ。」
「お祭りの屋台は人だらけで、おまけにゴミだらけだ。」

汚れたり、一面に広がったりしている場合や、たくさんある場合に使います😊

A: 「だらけ」は 「いっぱい」又は「たくさん」という意味が同じと思います。 例えば:

このクラスは男だらけ= このクラスは男がたくさんいます。

A: これ、間違いだらけじゃない！
シワだらけの顔
この服は血だらけですね。
穴だらけの壁

A:
「だらけ」というのは、辺り一面に、または全体的にたくさんある、という時に使います。
数えられるものに対しても数えられないものに対しても使えます。

１．可算名詞を使う例
テストの答案は間違いだらけだった。
その写真の中は猫だらけだった。

２．不可算名詞を使う例
彼の体は垢だらけだった。

それに対して、「まみれ」というのは、あるものの全体が何かで覆われているという時に使います。「だらけ」の１のように、ある空間・範囲の中に何かがたくさんある、という意味で使うことはできません。

例）
彼は全身油まみれだった。
その本は埃まみれだった。

A: 血だらけのシャツ
shirt covered in blood

失敗だらけのレポート
report filled with mistakes

苦労だらけの人生だ
a life full of struggles

だらけ has two main usages.

(1) covered in something (blood, dirt, thorns etc)
(2) to imply that something is full of something negative.

A: だらけ→many, much, a lot of
だけ→only

A: まみれ：殆ど覆われている様子
だらけ：沢山付いている様子

まみれ ＞ だらけ

A: 〜だらけ
〜がたくさんあること。他のものが混じっていても〜だらけといいます。
「兄の部屋は本だらけです」


〜ばかり
〜しかないこと。ひとつしかない時でも、他のものがなければ〜ばかりといいます。
「〜だけ」と言い換えることが可能です。
「手持ちのお金はこればかりです」
「問い詰めても男は知らないというばかりだった」

〜したばかり
というと、〜した直後という意味になります。
「今家を出たばかりです」

A: だらけ是对于坏事用的。
ばかり是对于好事用的。

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください

A: QAの全文をご確認ください