ちょっかいの例文や意味・使い方に関するQ&A
「ちょっかい」を含む文の意味
Q:
「ちょっかいを出す」 とはどういう意味ですか?
A:
よけいな手出しや干渉をする。
異性を口説くこと。特に、男性が女性に言い寄ること。
Tease/mess with (someone)
hit on/flirt with (someone)
Interfere with (someone)
異性を口説くこと。特に、男性が女性に言い寄ること。
Tease/mess with (someone)
hit on/flirt with (someone)
Interfere with (someone)
Q:
ちょっかいを出す とはどういう意味ですか?
A:
bother, tease, interfere with
He/She bother(tease, interfere with) me.
(かれ/かのじょがわたしにちょっかいを出す。)
He/She bother(tease, interfere with) me.
(かれ/かのじょがわたしにちょっかいを出す。)
Q:
ちょっかいだしてくる とはどういう意味ですか?
A:
良い意味と悪い意味が有ります。
[良い意味]
好きな女の子にちょっかいを出す。
(何度も話しかける、お願いしてないのに手伝ってくれるなど)
[悪い意味]
同僚が、私の仕事にいちいち、ちょっかい出してくる。
(不要な助言(アドバイス)をしてくる、上司などに問題点を言って邪魔をしてくる。)
[良い意味]
好きな女の子にちょっかいを出す。
(何度も話しかける、お願いしてないのに手伝ってくれるなど)
[悪い意味]
同僚が、私の仕事にいちいち、ちょっかい出してくる。
(不要な助言(アドバイス)をしてくる、上司などに問題点を言って邪魔をしてくる。)
Q:
ちょっかい出す とはどういう意味ですか?
A:
The basic meaning is 'meddle in/with' and the other is ' come onto'.
「ちょっかい」の使い方・例文
Q:
ちょっかいを出す を使った例文を教えて下さい。
A:
そうなんですか。注意しなきゃだめですね。
Q:
ちょっかい を使った例文を教えて下さい。
A:
分かりやすい説明を、本当にありがとうございます!!分かりました!
Q:
ちょっかい を使った例文を教えて下さい。
A:
teasing, disturbing
好きな女の子にちょっかいを出す。
自分で解決してみせますから、途中で余計なちょっかいを出さないで下さい。
息子は生まれたての赤ちゃんにちょっかいばかり出す。
好きな女の子にちょっかいを出す。
自分で解決してみせますから、途中で余計なちょっかいを出さないで下さい。
息子は生まれたての赤ちゃんにちょっかいばかり出す。
Q:
ちょっかいを出す を使った例文を教えて下さい。
A:
・その猫は、ちょっかいを出すと、あばれるよ。
・まじめに勉強してるのだから、ちょっかいを出すな。
・まじめに勉強してるのだから、ちょっかいを出すな。
「ちょっかい」の類語とその違い
Q:
ちょっかいをかけて と ちょっかいを出す はどう違いますか?
A:
「ちょっかいをかける」と「ちょっかいを出す」は同じだと意味ですが、日本の中でも住んでる場所や人によってどちらを使うか変わると思います。「ちょっかいを出す」は東京でもよく使われますのでこちらの方が一般的だと思います。
Q:
ちょっかいを出す と 手を出す はどう違いますか?
A:
ちょっかいをだす、は別に方言ではないですよ。
訛りとも関係ないし。
★ちょっかいを出・す
① 横合いから手出しや干渉をする。おせっかいをする。 「余計なちょっかいをだすな」
② たわむれに異性に手を出す。特に、男がたわむれ心で女性に言い寄る。ちょっかいをかける。
ちょっかいをだす、は別に方言ではないですよ。
訛りとも関係ないし。
★ちょっかいを出・す
① 横合いから手出しや干渉をする。おせっかいをする。 「余計なちょっかいをだすな」
② たわむれに異性に手を出す。特に、男がたわむれ心で女性に言い寄る。ちょっかいをかける。
Q:
ちょっかい と 節介 はどう違いますか?
A:
ちょっかい
他人を挑発したり、他人にいじわるすること
例) 他人にちょっかいをだすな
節介
よけいな世話を焼くこと
例) あの人はお節介だ
ちょっかいは他人が喜ばないようなことをわざとしようとしてその人に嫌な思いをさせること
節介は他人が喜ぶようなことをしようとした結果、その人に嫌な思いをさせること
他人を挑発したり、他人にいじわるすること
例) 他人にちょっかいをだすな
節介
よけいな世話を焼くこと
例) あの人はお節介だ
ちょっかいは他人が喜ばないようなことをわざとしようとしてその人に嫌な思いをさせること
節介は他人が喜ぶようなことをしようとした結果、その人に嫌な思いをさせること
Q:
ちょっかいを出す と いちゃつく はどう違いますか?
A:
いちゃつく は基本的に恋人関係にある人にしか使わないです。
「ちょっかい」についての他の質問
Q:
ちょっかいかけるはどういう意味ですか?
A:
余計な干渉をすること、女性にたわむれに言い寄ることです。
Q:
『ちょっかいをかける』
『ちょっかいを出す』
違いはなんですか?
https://www.youtube.com/watch?v=_GlqT6O0UVo&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=64&ab_channel=hololive%E3%83%9B%E3%83%AD%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96-VTuberGroup
14秒から見ると『ちょっかいかける』という表現が出ます
『ちょっかいを出す』
違いはなんですか?
https://www.youtube.com/watch?v=_GlqT6O0UVo&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=64&ab_channel=hololive%E3%83%9B%E3%83%AD%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96-VTuberGroup
14秒から見ると『ちょっかいかける』という表現が出ます
A:
同じ意味です。イメージも同じです。
イタズラ心で手を出すイメージです。
丁寧とかカジュアルとかの違いもないです。
イタズラ心で手を出すイメージです。
丁寧とかカジュアルとかの違いもないです。
Q:
ちょっかいを出す
A:
くだらない=つまらない、やる必要もない
ちょっかいを出す=横合いから余計な手出しをする(岩波国語辞典)
ハマる=夢中になる、やめられない
(誰かに)つまらない余計な手出しをするのに夢中になってしまった。
誰かが真剣に本などを読んでいるときに、横からくすぐって邪魔するのが楽しくて、怒られるのにやめられなかった。のような感じ。
解説するとこうなりますが、原文の方がより自然です。
ちょっかいを出す=横合いから余計な手出しをする(岩波国語辞典)
ハマる=夢中になる、やめられない
(誰かに)つまらない余計な手出しをするのに夢中になってしまった。
誰かが真剣に本などを読んでいるときに、横からくすぐって邪魔するのが楽しくて、怒られるのにやめられなかった。のような感じ。
解説するとこうなりますが、原文の方がより自然です。
Q:
ちょっかいを出す、って言い回しは「主に」男性から女性への場合に使うって聞いてますが、その逆の場合にも使えないことはないですね?
A:
使えます。
例)他人の旦那にちょっかいを出す。
例)他人の旦那にちょっかいを出す。
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
ちょっかい
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- girlfriend は 日本語 で何と言いますか?
- 勝手に友達だと思ってたのはオレの方だけかもしんねエ。 とはどういう意味ですか?
- 私は10か月日本語を勉強しています Is it right?
- In Japan, I know that we call someone by his surname, but is it the same if I'm not from Japan ? ...
- "お疲れ様です!今日もお仕事手伝だっていただいて" とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 「夕方」 を使った例文を教えて下さい。
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
話題の質問