つかまるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: The parent(s) should know that they will be caught, but they still beat their baby eventually to death. I wonder how they could do such a thing.

A: This means being caught by someone

A: あの人につかまったら逃げられない。　
This つかまる（捕まる） is "be caught"

彼につかまっていれば大丈夫だ
This つかまる（掴まる） is "to hold on to; to grasp"

A:
掴む(つかむ)があるので、捕まる(つかまる)ではなく、掴まる(つかまる)の方ですね？

①つかまえる(掴まえる)
→自分が何かを握る、自分が掴んだものを保持している状態
→「掴まる」の意味では使えません

②つかまる(掴まる)
→自分が何かを握る、掴んでいるのは「掴まえる」と一緒ですが、握る、掴むものに自分が動かないように支えられている状態
→「掴まえる」の意味では使えません

③つかむ(掴む)
→①・②両方の意味で使えます。①・②どちらの意味になるかは文脈から判断します

例文
○彼は直ぐ浮気するから、彼の心をしっかり掴まえておかないとだめだよ。
→彼は直ぐ浮気するから、彼の心をしっかり掴んでおかないとだめだよ。

○電車の中では、急な揺れに備えて、吊り革にしっかり掴まっていてください
→電車の中では、急な揺れに備えて、吊り革をしっかり掴んでいてください
↓
吊り革に自分が支えられている状態

A: 犯人が警察官に捕まる。

証拠を掴む。

警察官が犯人を捕まえる。

A: 警察官が泥棒を捕まえる。
泥棒は警察官に捕まった。

網で魚を捕える。
網の中の魚を手で掴む。

A: I’m arrested, I’m caught つかまる

つかめる
Sth Possible to seize