つとめるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 努める: tratar
勤める: trabajar para la empresa
務める: servir

A: 勉 no significa nada por si solo.
勉める es una forma de escribir alterativa de 努める que significa “esforzarse”
https://jisho.org/search/努める%20%23sentences

A: かいしゃにつとめる
かいしゃではたらく

A:
Ambos verbos tienen sentido de “trabajar “.
Pero つとめる se refiere a “trabajar en alguna organización (empresa, compañía, gobierno y otros grupos).
Además つとめる se puede implicar el significado de “dedicarse “.
Por ejemplo,
わたしは、毎日、日本語の勉強につとめています。
→Me dedico a aprender el japonés todos los días.😊

A: ありがとうございます!

A: You can just tell the place where you work with つとめる.
はたらく means much widely.

私は旅行会社に [つとめて・はたらいて] います。
私は9時から5時まで [はたらきます]。
いつも、[はたらいた] 後でラーメンを食べます。

A: つとめる（勤める）: be employed in a company or an organization
ex. 私はソフト会社に勤めています。
つとめる（務める）: serve as
ex. 同窓会の幹事を務めます。
働く: work (in general)
ex. 彼は夕方、自分の食堂で働いている。

A: つとめる means to work at a organization. Not used for self employed.
働くmeans simply to work.