とてつもないの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「とてつもない」means (beyond the words, outrageous ) that you can’t describe one word.

So if you translate Japanese to English you should read the story or sentence carefully and find the word to fit the situation.

A: QAの全文をご確認ください

A: 途轍もない　とてつもない
enormous. tremendous. extraordinary. monumental.

A: 例 とてつもなく大きなりんご🍎

ですが、日常会話ではあまり"とてつもない"は使わない気がします。

A: 彼はとてつもない方法を使って、それを成し遂げた。
そんなとてつもない話、誰が信じると思う？
そのプロジェクトは、かつてなかった程とてつもない規模だ。

A: とてつもない　＝ terrible ＋ 大きい
とてつもない　> 　大きい

A: とてつもない huge, tremendous, incredible, extraordinary
大きい big

その洪水は町にとてつもない被害をもたらした。
The flood caused tremendous damage to the town.

A: ２つとも似たような意味でもあります。

わぁ、このケーキ、とてつもなく大きいね！
わぁ、このケーキ、とんでもない大きさだね！
와,이 케이크,엄청난 크기네요.
(엄청 크다.너무 크다.)

→엄청난~너무~
이렇게도 쓸 수 있고요

다른 의미도 있어요^^

A.今日は本当にありがとうございました。
B.いえいえ、とんでもないです。こちらこそありがとうございました。
A.오늘은 정말로 감사했습니다.
B.아니예요.천만에요.저야말로 감사합니다.

→천만에요,별 말씀을요라는 뜻으로 쓸 수도 있어요.칭찬을 받았을때도 とんでもないです라고 말하면 겸손한 느낌이 있어요.

그리고 더 있구요

A.キム先生と付き合ってるんですか？
B.とんでもない！
A.김선생님이랑 사귀는거예요?
B.그럴리가없죠!
말도안돼죠!
뭔소리예요!

→약간 내용을 부정하면서 놀랐을때나 화가 날때도 써요!

A: A person who is infinitely broad-minded

A: 途轍の「途」は「道」、「轍」は「わだち（車が通った後に残る車輪の跡）」のこと。
転じて、途轍は「筋道」「道理」の意味。 そこから、とてつもないは「筋道から外れている」ことを表し、「常識では考えられない」「並外れている」という意味で使われるようになった。

A: 途轍(とてつ)もない
途(と) is a road, 轍(てつ) is a wheel ruts.
とてつもない originally means
"there is no ruts on the road."

→筋道がない There is no logical line.

→常識から外れている Out of common sense.

→なみはずれている incredible, extraordinary

A:

OK, in that case

でっかいサンドイッチ(ワッパー)もってきたよ！


でっかい　はおおきいの意味ですが、カジュアルな会話では、すごく大きいことをいいます。