とるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 特別な、秘策

A: For me(俺にとって), my sister Kalina is the only family.

である = です

good luck😊

A: 自分の立場から見ても
と意味です

A: 「〜にとって」means "for"

A: 取っておく の方言(？)です。

A: ①そこのカバン取って下さい。
②私にとって、かれは神のような存在だ。

A: とっておくとは、不測の事態に備えて保管しておくということです。これは口語です。報告書などでは、「保管しておく」「保存しておく」となります。

ただし、「とっておく」は、「取っておく」「撮っておく」の2種類が考えられます。「撮っておく」は、証拠として、写真を撮る事です。

A: はい。ありがとうございます。☺️

A: 「それは私にとってとても嬉しいことだった。」
It was very happy for me.の、”very”と”for”にあたる意味だと思います。

A: とっいても、は間違いで「といっても」ですね

と、言っても
からと言って
はほぼ同じ意味ですが、

からと言って、の場合は前につく言葉で変わってくるかもしれません。

例えば
無料と言っても簡単にはもらえない
無料だからといって簡単にはもらえない

なら同じ意味ですね

A: 同じですね。
正確にいえば、「にとっては」を雑に早く言うと、「にとっちゃ」です。

A: として、にとっては似ています。違うとすれば
男として恥ずかしい。It's embarrassing as a man.
男にとって恥ずかしい。It's embarrassing for men. can be "as a man."
男性に対して恥ずかしい。It's embarrassing in the face of/in front of a man. (as a woman.for instance.)

A: Let me show some samples.

これはかれにとっておおきなもんだいだ。
This is a big problem for him.

これはかれにとってもおおきなもんだいだ。
This is a big problem for him too.

それをとっていいですか？
Can I take it?

それをとってもいいですか？
Can I take it?(same as above)

A: とっておく、は動詞ですが、とっておき、は名詞です。
とっておき、はとっておいたもの、つまりは特別なもの、という意味です。

A: QAの全文をご確認ください

A: 「～にとって」對～來説
私にとってこの問題はとても簡単です。
對我來説，這道題很簡單。

A: これは彼女にとって大切です。
This is important "to" her.

A:

sorry for that. 「とって」　mean "for" or "to".

A:

ぐらい there means “at least” and とって(=取って) means “to have.”

A: も means also or too
つかまえる means arrest
とっつかまえる means almost same as つかまえる

So the whole sentence means, now I’m arresting him/her and let him/her cooling down him/her head.

Like this:)

A: この質問は私には難しい。この質問は私にとって（とっては）難しい。are almost the same in the meaning and the usage. Maybe にとって sounds a little literal, but I feel they are almost the same.

A: ｢TVとっといてくれた？｣＝｢TVを録画しておいてくれましたか？｣
It means "Did you record the TV program (for me)?" :)