にべの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: curt, flat, point-blank, blunt 🙂

A: refuse without hesitation

A: 「にべもない」のほうが強い拒絶を意味します。取り付く島もない
「素っ気ない」のほうには、強い拒絶のニュアンスはないです。愛想がない

A: 1も2も意味は合っているのですが、そもそも「にべもなく」が口語で使われることは非常に少ないので、相手に意味が伝わらない可能性があります。
（書き言葉ならアリです）
例文のような会話なら、
1は「そっけなく」
2は「率直に言うと」
などが自然かもしれません。

追記 ）にべもないというのは、態度や様子を表しますので、2のように自分で言うのは、やはり不自然かもしれません

A: 「にべもない」は、愛想がないという意味で、悪い意味で使います。
ですから、「にべもなく～てもいい」という言い方はしません。