にわか雨の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: わりとよく使う表現だと思います。

私は、同じ意味なら、「そのうち」の方が好きでよく使います。

A: にわか=sudden
雨=rain

にわか雨=shower

主に軽い雨です。もっと激しい雨の時は「ゲリラ豪雨」と言ったりします🌧

A: にわか雨 is a type of rain fall that suddenly comes and ceases within a short period of time.

A: にわか雨が降ってきた。
にわか雨=弱い雨

霧がかかった街。

雷の正体は電気だ。

A: にわか雨：突然降り、すぐに止む雨のことです。
夕立：夏の午後に降る雨のことです。季節と時刻の関係上、にわか雨になることが多いです。
驟雨：にわか雨と同じ意味の様ですが、聞いたことがないです。

A: 特別な言葉はなく、普通に「急に雨が降ってきたよ」と言うことが多いですかね。「にわか雨」、「夕立」は、急に降ったきて降り終わったあと、過去を振り返って言うことが多いです。降り続かなくすぐ止んだことが条件。「今日、にわか雨(夕立)が降ったね」「にわか雨だったね」

A: It sounds odd because 面倒くさい means "I don't want to do it".

A: QAの全文をご確認ください

A: そう、にわか雨は略式ではなく正式な表現で日常的によく使われます。
I would emphasise that にわか雨 is not an informal word, but quite a common idiom we frequently use.

By the way, I think にわか雨が降る and にわかに雨が降る do not mean exactly the same.
にわか雨 is a climatic phenomenon: it suddenly starts to rain but is expected to stop soon. (see: http://www.weblio.jp/content/%E3%81%AB%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%81%AB)
にわかに雨が降る only means that it suddenly rains and it does not necessarily cease soon.
For instance: 雨乞いの祈りをささげるとにわかに雨が降り出し、三日三晩止むことはなかった