はまるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: It has two means.
1:fit
ex.穴にボールがハマる
（嵌るor填まるor塡まる）
I don't use this Kanji
2:I'm into~
ex.アニメにハマっている

A: a car stuck in the gutter

泥に　はまる　caught in mud
まんが　に　はまる　hooked on MANGA

A: 私は最近料理にはまっている。

私は今、ランニングにはまっているので毎朝家の周りを走っている。

A: @takato-mon
はまる＝熱中する、夢中になる、という意味です。

例文
日本語の勉強にはまる。
寿司にはまる。

I'm into studying Japanese.
I'm crazy about Sushi.

A: はまる→I'm totally into

A: わたしは この おかしに はまっています。

さいきん このゲームが おもしろくて はまっています。

A: 「はまる」は、”be hooked on〜”や”be addicted to〜”,”be absorbed to〜”のような意味で、比較的最近、多く使われるようになった言葉で、魅力に捕らえられたという受け身の印象の強い表現です。
もっと最近では、「はまる」という言葉から、はまる対象を「沼」と呼ぶ表現もよく聞きますね。

一方、「凝る」は、比較的昔からよく使われていて、”give oneself up to 〜”や”really get into〜”のように、「あることに熱中して打ち込む」、「ふける」という意味で、自分から主体的に熱中している印象の強い表現です。

しかし、そんな細かい言葉のニュアンスより、時代の流れによって、「凝る」➡︎「ハマる」に表現のはやりが移っていったのが一番でしょう。

ちなみに、「凝り性」という言葉もよく使われていますが、「はまり性」という言葉はありません。

A: パズルのピースがはまる
The pieces of the puzzle fit together


収まる is similar to 収納(しゅうのう), which means put away or store
you can put away A in B = A が B に収まる
too big or too much to put away = 収まらない

A: 「はまる」は、へこんだ所に入りこむことです。
「落ちる」は、引力によって高いところから低いところへ移動することです。

A: 凝る’s object would be more specific names of your hobby

A: さんかく

A: ギャルが出てくるゲームです

A: 基本的には同じだと思います。
「はまる」は普通にピッタリと合うという意味で使いますが、
「陥る」は悪い意味の時に使う場合が多い気がします。

「型にはまる」「ふたがはまる」/
「危機に陥る」「ジレンマに陥る」など。

A: It means something like, "you must be addicted to it./ ~hooked on it."

A: 文章は完璧です。ただ、少しばかり発音を直す必要がありそうです。

A: @Bijuu: はまる is 'stuck in a hole'
but it also means 'be addicted 〜' if it's coversational