ふたの例文や意味・使い方に関するQ&A

「ふた」を含む文の意味

Q: ふたを開けてみればとんでもない とはどういう意味ですか?
A: It terns out that (or "After all, ")it's surprisingly terrible.

It looks good, but actually inside or reverse side is far from good.
Q: ふた とはどういう意味ですか?
A: lid in English
tapa en español

I know this news 😂
South Africa lost a lid of Rugby World Cup’s trophy... 😭
Q: ふたのつまみ とはどういう意味ですか?
A: @stonetonetonetone

参考動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=Ig1ug6XULvY

0:20~

赤い、まるい形の、部分が、急須(きゅうす)の

ふたのつまみ」

です。

「ふた」の類語とその違い

Q: ふたを閉める と ふたをする はどう違いますか?
A: ほとんど同じ意味です!

ふたをする」には「封じ込める」「閉じ込める」のニュアンスが少しあります。
Q: ふたん と せきに はどう違いますか?
A:
ふたん(負担) se refiere a “carga “ o “peso “ que tiene algún matiz negativo.
せきにん(責任) significa responsabilidad

「ふた」を翻訳

Q: a table for two : ふたらぶん ? は 日本語 で何と言いますか?
A: 二人分 or 二人前

「ふた」についての他の質問

Q: I was watching a movie and there's a song that says something like...

「If the harvest is bad, ふたしちゃろ~
If you don't have a dog, ふたしちゃろ~」

I don't understand that expression, please help me. 🙏
A: I myself don't like such type of movies, but it may be good.
Anyway, ふたしちゃろ is a broken expression of ふた(を)してしまおう.

ふた(蓋)をする means put the lid (on something), often is used as a metaphor of "keep it secret". This is it in the movie.
Q: ふたをします この表現は自然ですか?
A: it doesn't screw cap?
depends the lid's type

ふたをします。

ふたをしめます。
Q:ふたが瓶にくっついて、いくら力を入れても開かない」の「開かない」はなんと読みますか?
「ひらかない」ですか?「あかない」ですか?
A: 瓶や缶の場合は「あかない」と読みます。

@taiko 何故に代名詞をお使いに?「その場合」だと瓶であれ扉であれ「いくら力を入れても」を指し得るとはお思いになりませぬか。といぢめてみるw
Q: In question #3 I was trying to say. I want to be rich so I can help my parents. Did I say it right? I'm also not sure if ふたおや is the right noun for "parents".
A: いまは おかねもちに なりたいです
りょうしんを たすけられるからです

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

ふた

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問