めくの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: seemingly, seems like, like

おとぎ話めいた like a fairytale

そのおとぎ話めいた言葉に、私はあっけにとられた
by the word that was like from a fairytale, I was dumbfounded.

A: According to Jisho (dot) org, that's the past tense of めく

It means: to show signs of...; to have the appearance of...

The literal translation of your example is:

the young girl said so, and appears to be the excuse for having a small (quiet) voice.

Jisho link


https://jisho.org/word/%E3%82%81%E3%81%8F

A:
「春めいた」「クリスマスめいた」など季節や季節に関係するできごとに「めいた」を使った場合は、「その季節/できごとが近づいてきて、雰囲気が出てきた」というニュアンスで使います。

たとえば1月ごろにとても温かい日があったとして、そのような日を「(まるで)春のような日」とは言えますが「春めいた日」とは言いません。実際の春はまだ先の話なので。

「謎めいた」「説教めいた」などの場合には「謎っぽい」「説教っぽい」とほぼ同じと捉えて良いと思います。

A: ありがとうございます。

A: その場合は変わってきます。
例えば「謎めいた男性」or「謎めいている男性」この二つは同じ意味です。
上手く説明が出来なくて申し訳ないです。

A: めいた　〜感じになる

春めいた陽気になってきた。
彼氏に皮肉めいた事を言われた。

ごとき　みたいな　のような

お前ごときが、付き合える相手じゃない。
私ごときが、こんな賞をいただけるとは、思ってなかった。

A: 個人的には、

めいた：なんとなくそう感じる。
例)謎めいた文章。(謎(ミステリー)のように感じる文章。)

じみた：〜に似ている。～のような。
例)子どもじみた行動。(子どものような行動。)

びた：そうなった。
例)古びた建物。(古くなった建物。)

というような使い方をしています。

A: 私の感覚としてですが、
じみた、はネガティヴな印象。
めいた、はネガティヴな印象のない「〜じみた」と一緒。
びた、は「大人びた」くらいにしか使わない気がします。

A: 目痛い?
MeiTai?

could you write in English? please.