ややの例文や意味・使い方に関するQ&A

「やや」を含む文の意味

Q: やや難しい とはどういう意味ですか?
A: やや = すこし。
少し難しい という意味です。
Q: やや抑え目 とはどういう意味ですか?
A: やや = "slightly"
控えめ = ... hard to translate

彼女は控えめな性格です。
She is reserved.

彼はやや控えめな目標を立てた。
He has set slightly modest goals.

そのレストランのサービスはやや控えめです。
The restaurant offers a slightly unobtrusive service.
Q:やや」 とはどういう意味ですか?
A: やや=少し。「やや少し」と重ねて使うこともあります。
「いやや」とは全く関係がありませんが。
Q:やや後寄りになる」 とはどういう意味ですか?
A: 少し後ろの方に
Q: やや、カオ色が青白く、かなり目が泳いでいるのが残念です とはどういう意味ですか?
A: It's a shame that they look pale and their eyes wander a lot.

「やや」の使い方・例文

Q: ややあって を使った例文を教えて下さい。
A: 帰宅した後ややあって電話がかかってきた。

ややあって」は、日常ではあまりつかいません。特に会話ではほとんど使いません。
しばらくして、の方が自然です。
Q: やや を使った例文を教えて下さい。
A: - ややおかしい
- やや気になる

やや」は「ちょっと」や「少し」と近い表現ですが、少し否定的なニュアンスを含んだ表現になります。
Q: やや を使った例文を教えて下さい。
A: 5歳で、自転車に乗れるようになるのは、やや難しい。
5sai de , jitensha ni noreru youni naru noha, yaya muzukashii.

「やや」の類語とその違い

Q: やや と 少し はどう違いますか?
A: やや is formal. We don't often use that in daily conversation. 少し is less formal. ちょっと is even more casual.
Q: やや と 少し はどう違いますか?
A: やや(大きさに使う)
やや小さいカバン、やや大きいクツ
やや小さい声、やや大きいパソコン

少し(量に使う)
少しのごはん、少しの水、少しのイチゴ
Q: やや と 少しい はどう違いますか?
A: There is no significant difference in meaning between these two words. However, やや seems to be a little more formal.
(少しいではなく少しです。)
Q: やや と ちょっと はどう違いますか?
A: この寿司はやや高い。この寿司はちょっと高い。both mean the same. やや sounds literary and formal whereas ちょっと sounds casual. この寿司は少し高い。is kind of neutral.
Q: やや と 多少 と いくらか と 幾分 はどう違いますか?
A: If they are used as an adverb, they are almost same.
多少, いくらか and 幾分(か) can be used as a noun.

「やや」を翻訳

Q: やや
多少
いくぶん
いくらく
what's the difference? は 日本語 で何と言いますか?
A: ありがとう
Q: ​‎​‎「ややシラけた空気」はどういう意味ですか は 日本語 で何と言いますか?
A:やや」は程度を表すときに使う言葉で、「少し」と言い換えることができます。

「シラけた空気」とは、そこにいる多くの人が目的に対する興味や関心を失っている様子のことです。 

つまり

何か目的を持って集まったにも関わらず、その目的が思ったよりつまらなくて、不満に思う人がその場に少しいるようす。

ということになります。
Q: ややもちもち は 日本語 で何と言いますか?
A: 有點QQ的

「やや」についての他の質問

Q: 「なら」は、やや文語的で硬いニュアンスとなるため、上の例文のような日常生活の物事を扱った文では、ちょっと硬すぎる場合もあるの発音を音声で教えてください。
A: QAの全文をご確認ください
Q:ややあって」という言葉は本などによく見つけてるので、日常的ではどれくらい使われていますか?
A: 文章では時々見ます
Q: ややにせの会話らしい. この表現は自然ですか?
A: らしいは heard なので seem とは少し違います。

for example.
・この会話は嘘が混ざってるようだ。
・どうも嘘くさい話だ。
Q: Is やや a synonym for ちょっと?
A: They have almost the same meaning, but ちょっと is more conversational, and is not used in kind of official documents.
Q:やや遅い」と「やや小さい」はどう言う意味ですか?使い方も教えていただいたらとても嬉しいです ^-^
A: やや means a little bit

a little slow
a little small

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

やや

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問