やんちゃの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 五郎さんですか？😊

薄味少量の病院食の後に食べた
餃子と純レバ丼のことですね。

やんちゃ＝本来はわがまま、いたずらな子供の行動を形容します。

やんちゃ飯＝好きなものを好きなだけ、量が多く、油っこい、カロリーも高く、味も濃い、そんな意味だと思います。

A: Come on, rascal.

A: 男の子が元気な様子です。
暴れん坊 wild

A: やんちゃ
→naughty, mischievous

A: 息子がやんちゃで困ってます。

A: やんちゃな子だね。
そんなにやんちゃしてはいけません。
やんちゃ盛りだね。

やんちゃ：（子供が）いたずらやわがままをすること。
一般的には親が子供を注意するときに使います。

A: 私の弟はやんちゃだ

A: both are naughty, but やんちゃ is often used for adults, while わんぱく is almost always for boys

A: ほぼほぼ同じ意味ととっていただいて大丈夫だと思います。日本人でもその2つの違いを明確に説明できる人は少ないと思います。
私が調べた限りだと以下のようになります。

やんちゃ…子供が、わがままを言って、だだをこねたり、いたずらをしたりすること。

わんぱく…子供が活発に暴れたりいたずらをしたりして、言うことを聞かないこと。

どちらも似たような意味といった認識で問題ないです。

A: やんちゃ→いたずら・わがまま程度の、少し悪い事をするような時に使う言葉。愛嬌を持った言い方。主に小学生くらいまでの子供に使う事が多いです。

不良少年→法的・倫理的に良くないことをする少年。喫煙、万引きなど。厳しい言い方。

一般的には上記ですが、
｢自分は昔やんちゃをしていた｣
等、
大人が過去の不良行為に対して｢やんちゃ｣と愛嬌を持たせた言い方で説明する場合もあります。

A: It is わんぱく actually. やんちゃ means naughty whereas わんぱく means very active. Both are used towards kids only

A:

◎ やんちゃな子
× やんちゃの子

形容詞 な + 名詞
(代)名詞 の + 名詞

A: Yes we use やんちゃ. Also you can say わんぱく.

A: 形容動詞かな
そうすると、"な"は活用ですね。

A: いたずらしたり、わがままだったりで大人の言うことをきかない子供のことをいいます。