わさびの例文や意味・使い方に関するQ&A

「わさび」を含む文の意味

Q: わさび多めでお願いします とはどういう意味ですか?
A: please put "wasabi" more.
ask for additional wasabi to put on.
Q: わさびの利いたセリフを吐く。 とはどういう意味ですか?
A: この質問の表現は日常ではほぼ見ないので、私の推測の意味を述べます。

これは例えを用いた表現だと思います。ワサビは独特の刺激を持っています。つまり、ワサビのように独特な、または辛いセリフ(=厳しいセリフ)だという意味だと思います。
Q: わさび抜きでお願いします。 とはどういう意味ですか?
A: normally at sushi restaurants, we say it when we want something (= sushi) without wasabi. :-D

「わさび」の類語とその違い

Q: わさびを食べることが好きじゃない。 と わさびを食べたくない。 はどう違いますか?
A: The former one is
I don’t like to eat wasabi.

The latter one is
I don’t want to eat wasabi.
Q: わさび と ワサビ はどう違いますか?
A: ほとんど同じ意味です。たいていの日本人はわさびとワサビを区別して使いません。
強いていうなら、ワサビは植物の種としての表記です。
Q: わさび と からし はどう違いますか?
A: 颜色不一样。わさび是绿色的,からし是黄色的。原料的植物也不一样。
吃寿司,荞麦面是用わさび。我觉得中国的饸饹里也有わさび。からし的话一般吃关东煮时用。
Q: わさびが食べられません と わさびを食べることができません はどう違いますか?
A: 同じですが、あえて使い分けてるなら…

味がからいのでわさびが食べられません。

私の国では売ってないのでわさびを食べることができません。

「わさび」を翻訳

Q: わさび /からし /マスタード
三つの区別はなんですか?

フィレオフィッシュのフィレオは何ですか? は 日本語 で何と言いますか?
A: わさびは、緑色でしょうがのように根っこをおろして(grated)、香辛料として使います。お寿司やお蕎麦などが有名です。

からしは、芥子という植物の種を粉にして少量のお湯に溶かして香辛料にします。黄色です。

マスタードは、西洋の芥子です。基本的にからしと同じです。

わさび、からし、マスタードはいずれもチューブに入っているものがスーパーなどで売っています。



フィレオフィッシュ fillet au fish
は、元々フランス語からの英語です。
フィレ(fillet)は、骨のないお肉という意味です。オ(au )は、英語の of みたいな意味です。
なので、フィレオだけでは訳しにくいですね。「〜の骨のない肉」、という意味です。
フィレオフィッシュ fillet au fish 全部で「魚の骨のないお肉」、という意味になると思います。
Q:わさびのきいた話」は常用ですか?どんなところで使うですか? は 日本語 で何と言いますか?
A:わさびの効いた話」は使わない言い回しですが、「スパイスの効いた話/コメント」は存在する言い回しです。
「皮肉などを織り交ぜた、少しばかり刺激のある話/コメント」という意味を持っています。

「わさび」についての他の質問

Q: わさび味の「味」はどのように綴ります?「み」ですか?
A: わさび「あじ」です
Q: わさび この表現は自然ですか?
A: QAの全文をご確認ください
Q: わさびが気持ち悪いって! この表現は自然ですか?
A: 言えると思います。
わさびは気持ち悪いって!

ですが、わさびが気持ち悪いって は少し不自然な気がします。

って は誰かから聞いたことを、話すときにも使えます。
Q: わさびは初めての食べてみたとき、好きじゃなかったけど、だんだんに好きになった。
この表現は自然ですか?
A: わさびは初めて食べてみたとき、好きじゃなかったけど、だんだん好きになった。
Q: How do you say "I bought wasabi and soup but the wasabi is not for the soup"?
Is わさびとスープを買ったでも、わさびはスープにはためにじゃなくてcorrect?
A: yes almost perfect
ワサビとスープを買ったけど、ワサビはそのスープに入れるためじゃない。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

わさび

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問