アフターの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「アフター」とは、キャバクラとかラウンジなど接待を伴う飲み屋の女性が、閉店後にお客さんの男性と遊びに行くことです。

「アフターとかめったにしなかったし」とは、「アフターを、ほとんどやらなかった」という意味だと思われます。

A: 商品やサービスを購入した後（after）、フォローアップ（follow up）することです。たとえばテレビやパソコンを買ったら、使い方が分からない時にコールセンターに電話したら教えてくれます。故障したら修理してくれます。（無料の場合と有料の場合があります。）

A: I guess you are talking about キャバクラ? If so, アフター is going out with the bar girl after they finish work. 同伴 is meeting up with the bar girl before work and going to the shop with her as a customer while she works.

A: カスタマーサービスでOKです。あとは、アフターサービス（購入したあと、購入客に対する補修メンテナンスサービスなど）もよく使います。アフターサービスは和製英語と呼ばれるもので、日本人が作った英単語です☆

A: × 名前が呼ばれたら、「はい」とちゃんと返事してね。
✓ 名前を呼ばれたら、「はい」とちゃんと返事してね。

× よし、皆さんが揃って、教室に移動しましょう。
✓ では、揃って、一緒に教室に移動しましょう。

× 一緒に行きましょう。
✓ （この文は前の文とくっつけました。）

× 廊下を歩く途中で列にギャップが空いたら、友達が追い付くように待ってね(close the gap)。
✓ 廊下を歩いている途中で列に間隔が空いたら、友達が追い付くまで待ってね(close the gap)。

× 荷物をcubby(ロッカーみたいな入れ物）に置いて、おやつ食べたい人は今取り出して、テーブルで食べてもいいですよ。
✓ 荷物をcubby(ロッカーみたいな入れ物）に置いて、おやつを食べたい人はテーブルで食べてもいいですよ。

× 皆さんが食べながら、今日は何を作るか説明します。
✓ 皆さんが食べている間に、今日は何を作るか説明します。

A: この場合の「アフター」は「after closing 」からきており、お店の店員さんがお客さんから誘われて、閉店後に一緒に食事に出かける時などに使われますね。主に店員さんの間での会話で使われるフレーズです。

「こんばんは、アフターでAさんから誘われているの」といった感じですね。