キムの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: キムさんにとっても、という意味です。キムさんの立場(または都合)としても、とも言えます。

A: 在这句话里「キムさんに」是「キムさんから」的意思

A: Mr/Ms Kim said he/she made it for the first time, but it was so delicious.

A: キム・ジョンウンによく似た人。A guy who just looks like (resembles) キム・ジョンウン.

A: @sibby: "Isn't Kim-san not very good at math?"
➤キムさんって数学が苦手(にがて)じゃなかったっけ？
= I thought/heard she was not very good at math. (①But she is doing okay. Do you think what I heard is true? ②Are you sure you want to have her on that job?)
※ Like Elibefanさん said, this is "Here's what I heard. What do you think?"

cf. ➤キムさんって数学が苦手なんじゃない？
= I wonder if she is not very good at math, (because apparently she is struggling.)

A:
김씨에게…キムさんに
김씨를 …キムさんを

『人＋～に』
～に会う(あう)만나다
～に話す(はなす)
etc.

『人＋～を』
～を呼ぶ(よぶ)
～を知っている
etc.

A: They are the same in meaning. It depends on the sentence containing the phrase.
There is a basic rule for the particles の, が, and は:
の is used for the innermost, smallest bracket, は is used for the outermost, largest bracket, and が is used for their inbetween.
彼は、私が買った彼女の絵をほめた。
(He praised her picture which I bought.)

A: キムさんは中国人ではありません。 standard expression and polite
キムさんは中国人じゃない。 colloquial expression

A: QAの全文をご確認ください

A: 「に」means like "to".
For example,
私は学校に行く＝I go TO school
これを君にあげる＝I give this TO you
And now,
Kim took me to the university = キムさんは私を（not に）～

A: 「キムさんはレポートを書きおわったかしら」

A: キムの出身はソウル

A: 例：
キムさんは、体が怠くてめまいがするので、会社を休むことにしました。欠席届は事務室に出すことになっています。きっと風邪を引いたのだろうと思い、医務室に行って診察を受けました。診断によるとインフルエンザとのことでした。そこで、薬をもらって、帰って休みました。

添削してください。よろしくお願いします。


頭以外でめまいを感じることはないので「頭がめまいがした」の「頭」は余分です。
「会社を休むことにしました。欠席届は事務室に出すことになっているのです。」は、「欠席届は事務室に出すことになっている」が「会社を休むことにした」の理由であるというように聞こえるので不自然です。
「流感」でも構いませんが、一般的には「インフルエンザ」の方がよく使われるように思います。

A: キムさんは日本語を"話せます"。

or

キムさんは日本語を"話すことができます"。

A: ​​キムさんは七台も車を持っています。
キムさんは車を七台も持っています。

がある、を使うなら…
​​キムさんの家には七台も車があります。
キムさんの家には車が七台もあります。

A: 聞いた感じは自然です。
"もします"ではなく
"もうします"です。

A: キムさんにとって　→　キムさんにとっては
けど　→　けど、
言われると失礼ですね。　→　言うのは失礼ですね。/言われると不快ですね。


私が直した内容は、キムさんが冗談を言った、しかしその冗談は少し悪質な物だった、というものです。