ギリギリの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:

「練る(ねる)」
①堅いもの・粗いものを、こねたり叩いたりして、柔らかくきめこまかくすること
e.g.パン生地を練るには力が必要だ
②良いものにするために、内容を検討したり手を加えたりすること
e.g.アニメの次回作の構想を練る

「貼る(はる)」
糊などをつけて、物を平らな面にくっつけること
e.g.ノートにシールを貼ってかわいくした。

「粘る(ねばる)」
①柔らかで、よくものにくっつくこと。ベタベタすること。
また、よく伸びてちぎれにくい状態にあること
e.g.お米が粘っていたら腐っているかもしれないよ
②長時間、根気よく続けたり、がんばったりすること
e.g.喫茶店でコーヒーいっぱいで半日粘った

「練る」は、他にもいくつか意味がありますが、
よく使われる意味だけ挙げてみました。

参考になると良いのですが。

A: to the last extremity

A: 1つめの質問ですが、よくわからなかったのでネットで調べたところ、よく似た课文が複数見つかりました。ピリピリの誤植でしょうか。
「ピリピリ」は気が立って、イライラしている状態です。

2, 3については さんのおっしゃる通りです。

A: I can't use those.
ギリギリ means "at the last moment ".

A: It depends on context.
-at the last minute
-just in time

A: “ギリギリ”は場面により意味が変わってきます。

(例文)
1. 出社時間にギリギリ間に合った。
(at the last minutes)

2. 駐車場が狭かったため、車を壁に擦りそうだったが、どうにかギリギリ駐車できた。(the size is just about right, it was almost crashed)

3. 足がつりそうだったが、ギリギリまで耐えて走り抜いた。(put up with it)

A: ギリギリ最終電車に間に合った。
ギリギリ（の点数）で、試験に合格した。

A: 遅刻ギリギリだった。
持っているお金でギリギリ買えた。
持っているお金でギリギリ足りた。
ギリギリまで寝ていないで、早起きしたら？
走ればギリギリ次の電車に間に合うよ。

A: ギリギリ間に合う。
ギリギリになって、返事をする。
ギリギリセーフ。

A: ギリギリで間に合った。 I barely made it on time.

A: ギリギリ間に合った　is casual.
漸く(ようやく) 間に合った　is formal.

かろうじて間に合った　is formal.

A: 電車にぎりぎり間に合った
(電車の扉が閉まるときに飛び乗ったくらいの感じです)

ちょびっと は ほんの少し
焼飯を作るときに隠し味にヌクマムをちょびっと入れるとおいしい

A: 「ぎりぎり」は、境界に近いことです。境界より良い場合にも悪い場合にも使います。
「かろうじて」は、境界よりも良い場合にしか使いません。

例
ぎりぎりで間に合った。
ぎりぎりで間に合わなかった。
かろうじて間に合った。
（「かろうじて間に合わなかった」とは言わない）
ぎりぎりの選択を迫られた。
（境界より悪い場合もあるので、「かろうじて」は使わない）

A: ギリギリ電車に間に合った
ギリギリでんしゃにまにあった

A: 学校（授業の開始前）、待ち合わせ場所（約束した時間）、
駅（電車の発車前）での会話。
Ａ　ああ、遅れるかと思ったよ。
Ｂ　ぎりぎり間に合ったよ。

野球観戦で、打者が打って１塁を走り抜けたとき、
Ａ　今のぎりぎりセーフだろ。
Ｂ　いや、同時アウトだよ。
Ａ　ほうら、ぎりぎりセーフだ。審判もセーフの判定だ。

Ａ　帯、締めてあげようか。
Ｂ　お願い。
Ａ　どう。
Ｂ　そんなにぎりぎり締めないで。苦しいでしょ。

Ａ　もう帰ろうよ。
Ｂ　まだ、時間あるだろ。
Ａ　そんなに、ぎりぎりまで粘るなよ。遅れるぞ。

「締める」は、ゆるんだり、ずりおちたりしないように、強く引っ張ることを言います。その後、結ぶのです。
日本の大相撲の「まわし」がそうです（まわしのことを締め込みと言います）。ゆるいと、落ちてしまいます。着物も同じです。着崩れしないように締めるのです。そして帯を結びます。
　「結ぶ」は、「締める」ほど、強く引っ張るというイメージがありません。まわしも帯も、最終的には結びますが、強く引っ張って、ゆるみを取ってから結ぶのです。

A: ぎりぎり means "close to the limit".
超 means "super".

A:

〜と

ある動作を行うと、必ず、別のことが続いて起こることを表す。
↓
whenever A happens, B also happens.

ギリギリになると、する
Whenever the last minute comes, he does.

ギリギリにならないと、しない
It always happens that unless the last minute comes, he doesn’t do.

雨が降らないと、地面が乾燥する。
Whenever it doesn’t rain, the soil dries up.

A: ありません。言いたいのは「ギリギリのところ」でしょうか？

A: × N2にギリギリ合格しました。
✓ N2にギリギリ合格しました。
（N2にギリギリで合格できました。）

× しかし、今までにあまり日本語で話さないので、会話したら緊張することもあって、間違いだらけの時もあります。
✓ しかし、今まであまり日本語を話してこなかったので、会話する時に緊張して、間違いだらけの時もあります。

会話だったら、しかしの代わりに
「でも」でもいいと思います。

でも今まで日本語を話す機会が少なかったから、
会話する時は緊張して、間違いだらけの時もあります。

A:
そう言う言い方はないですね。
言うとしたら、『もう少しで死ぬところだった』という表現がいいかと思います。

A: 「に」を省略して
「ギリギリ間に合うと思う」
と言うと、もっと自然です。