コインの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: There was a woman who could predict with intimidating accuracy which side of a coin would face up after flipping it .

A: どういう絵がかいてあるか見てみるためにコインを裏返す。

A: ポケットの中のコインの裏表を、手探りで確かめる。
コインの裏表で、ゲームの順番を決める。

A: 3つとも、意味が全て同じです。

A: ｢～と会う｣｢～に会う｣の違いと似ていると思います。
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/054.html

意味が大きく変わることはないので、両方とも一般的に使われている表現です。ただし、ニュアンスに少し違いがあります。

｢と｣: 並列助詞としても使われる助詞です。｢と｣を使うと、｢双方向的｣な印象や｢等価なもの｣という印象になる気がします。
[コイン⇄札]
｢取り替える｣は一方的な動作ではなく、双方向的な動作なので、｢と｣を使うのは自然です。

｢に｣: ｢変化先｣、｢動作の対象｣を表す助詞です。
[自分が持っている物: ｢コイン｣➡｢札｣]という変化を表している、という印象ですね。
また、出発点を表す助詞の｢から｣を使い、｢コインから札に取り替える｣と書いてもいいです。
(｢コインから札と取り替える｣は不自然です)

ちなみに、このままでもいいですが、お金の話をしているなら、｢コイン｣より｢硬貨(こうか)｣、｢札(さつ)｣より｢お札(さつ)/(紙幣(しへい))｣と書いた方が自然です。

A: @Milo_2010 @azumonki
ありがとうございます！

A: 〇〇とされている。→社会常識、一般常識、学問的な理論・定説、習慣などを客観的に述べるときに用います。論文やニュースなどで多く用いられます。

据说…
人们认为…
被视为…
被看成…

鳩は世界的に愛と平和の象徴とされている。
(鸽子在世界上被认为是爱和和平的象征。）

A: おもてうら　です

A: @RonRia
押収は動詞ではありません。下着をどうするのかを記さなければいけません。「を」を入れるのならば動詞にする必要があります。
なので​「近年でこれほど多くの下着を押収するのは例がない」になります。(押収する→動詞、押収→名詞)
ですが「の」を入れれば動詞にする必要はないのでそのままで大丈夫です。
なぜ動詞にしなければならないのかは、ネイティブは感覚で話しているので分からないので「を」と「の」の違いは暗記するしかないです。

A: × コインがないのでお札ありますか？
✓ 小銭がないのでお札ありますか？

コインは10円とか100円のことですよね？
お金のことなら[小銭]って言うと思います。

A: Are you saying this kind of photo?

「コインに付いている人は彼です。」 it's no mistake, but we usually say this.

「コインに描かれている人は彼です。」