コスの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: コストパフォーマンスを求める
費用対効果を求める

「良いものを低価格で買う」という意味で日常的に使われています。

A: 这个コスプレ你(他/她)做了吗？
※コスプレ
打扮成动漫人物或者其他虚拟人物

日本人真的很少用到あなた. 为什么不知道，人们把あなた当作没有礼貌.
不省略あなた的句子就是【あなたはこのコスプレはしたの？】，虽然很不自然.

このコスプレはしたの？大概是“你”做不做コスプレ的意思. 但是凭光一个句子我不能判断.

A: コスパは、コストパフォーマンスの略です。

A: "high cost performance" です。
コストパフォーマンス(cost performance)という言葉が使われていましたが、最近、これを短くして「コスパ」ということが増えています。

A: コストパフォーマンスの略と思います

A: ここの製品はコスパがいい。

A: このレストランのメニューはコスパが良い。

A:
Cost-effective refers to a good balance between cost (expense) and performance (performance and effectiveness). In other words, it means that the benefits and satisfaction obtained in relation to the price are high. For example, if a product is relatively inexpensive, but has excellent quality and functionality, it is considered 'cost-effective'.

On the other hand, 'value for money' means that the value or benefit is worth the price paid. In other words, it means that the benefits and quality offered by the product or service are worth the price paid. For example, if a product is expensive but fulfils its quality and functions well, it is rated as 'value for money'.

A: せっかくコスプレするなら恥ずかしがらずにちゃんとしよう

A: コスパがイイ　は使います。用中文说性价比很好 は、中国語でしょうか？　ごめんなさい、わかりません

A: コスパが良いアイスクリーム→値段以上に美味しい(または、量が多い)
コスパが良いパン屋→値段以上に美味しい(または、量が多い)
コスパが良いホテル→値段以上に快適(または、サービスが良い)

といった印象を受けました。印象は人によって変わると思いますが、一応補足として書いておきます。

A: × 昨日、新しいコップを買った、ただ5元だよ！
✓ 昨日、新しいコップを買った、たったの5元だよ！

A: correct→コスプレ？おもしろそう！！！

おもしろいそう→×
おもしろそう→〇

cf.
楽しい
楽しそう→〇 楽しいそう→✕

余談ですが
おもしろそう。
よりも、おもしろそう！！！と
ビックリマークを使うと良いですよ！

おもしろそう。だと少し冷たい感じがしてしまいます( ; _ ; )

A: 意味は分かりますが、以下のようにしてはいかがでしょうか。

シンハラ語で、ポロスとコスとワラカは同じもので、成熟度によって呼び名が変わります。
最も未熟な物がポロス、次がコスで、ここまでは野菜です。熟した物はワラカといい果物です。英語でjak fruitと言います。

若いジャックフルーツは野菜なのですね。そういえば、パパイヤやマンゴー、瓜、スイカも若いものを野菜として調理したり漬け物にしたりしますね。

A: Thank you for having tried to explain the reason in Japanese. I find his argument a little less convincing for two reasons. 1. Fun is for everybody. Even if Japan can claim to be the origin of cosplay, it shouldn't and can't keep it from spreading and developing. 2. (This is more interesting) His reasoning for non-Japanese people should not cosplay being that the most of anime characters are designed based on the Japanese is questionable since in anime, there are considerable percentage of characters whose hair and eyes are other different colors than black which is the common characteristic of real Japanese people.

上記の理由の２とも関連するけど、友達とよく話すのは「外国人のコスプレは反則だよね」ってこと。理由は日本人より外国人、特に西洋人の女の子のコスプレの方が日本人の女の子のコスプレよりかわいい、ということ。これはひとそれぞれの好みで意見が分かれることかもしれないけど、少なくとも友達同士でこの話題をするとやっぱり「西洋人のコスプレの方が似合ってる」っていう意見は否定できない。

その最大の理由は、

A. アニメのキャラクターには西洋人を模したものが多い。アニメキャラクターの髪や目の色は明らかに日本人のものではない。（それに、「すてきな場所」「あこがれの場所」や「夢の世界」「異世界」として描かれるのは西洋の町並みが多い。進撃の巨人に至ってはすべての舞台がヨーロッパ。）

B. アニメは昔から西洋を目指してきた。
「タイガーマスク」（Tiger Mask）「マッハゴーゴーゴー」（Mach Go Go Go）から現代のアニメまで、そのタイトルは日本語ではなく、英語である割合が非常に多い。「宇宙戦艦ヤマト」では、地球を助ける登場人物全員がなぜかすべて日本人だが、森雪はあの時代すでに金髪に染めている。救世主スターシャの容姿は金髪の白人女性。機動戦士ガンダムでは、ほとんどの登場人物は実際に非日本人。セーラームーンは、変身しなくてもその容姿は日本人のものではない。現行アニメでは、日常ものが多いから登場人物は日本人となっているが、その容姿（目の大きさ、胸の大きさ、髪の色、目の色）は日本人のものではない。etc.

だから、そのコスプレは西洋人がやるほうが似合うのは当然。

だから、正直、日本人としては言いにくいことだけど、外国人のコスプレの方が、多くの面で的を得ている。もちろん、コスプレは個人の楽しみだから、コスプレする本人が自分を「かわいい」とか「かっこいい」と感じることが、最も大事な価値観だとは思う。だけど、客観的に見ると、西洋人のコスプレの方が日本人のコスプレより、コスプレしているアニメキャラクターに似ているように思う。

だから、「日本人に失礼だ」というなら、その理由は、日本人のコスプレが台無しになるから。動きも、表情も、ポーズもまじめでおとなしい日本人より、外国人の方が派手で、目に留まる。二人ならんだら、やっぱり西洋人のコスプレに目がいってしまう。（そんなことはない、っていう人ももちろんいるのだろうけど）。

この理由なら、「外国人、特に西洋人はコスプレをしないでほしい」という意味で理解できます。でも、これが日本人に対して失礼なことだという議論を一般論として成立させるのは難しいと思います。実際に、外国人のコスプレイヤーも日本人のコスプレを見て、参考にしてる部分が多いと思うし、やはり、個人の主観が大きな意義を持つ世界だから、「失礼だと思われている」という点に付いても、日本人の大半が「失礼なこと」だと捉えているとは考えづらいですね。