サバの例文や意味・使い方に関するQ&A

「サバ」を含む文の意味

Q: サバデレ とはどういう意味ですか?
A:

「ツンデレ」(tsundere)は分かりますか?
「ツンツン(敵対的)→デレデレ(過度に好意的)」となるアニメキャラです

これに対し「サバデレ」は、「サバサバ→デレデレ」です。
サバサバ」はドライで、感情的というよりも論理を優先する自立した女性の形容です。ただし、過度すぎて人間らしさがないほどではありません。「仕事のできるお姉さん」です。
つまり、「仕事中は社会人として節度があり、距離感のある女性が、ある時から僕にメロメロ・デレデレだよ」という、二次元ドリームです
Q: サバ降りは math data に折込済み。 とはどういう意味ですか?
A: 追記ですが、さらに
鯖、サバ=server
とも掛けています

たぶん、日本人にしかわからない掛詞で、日本人でもわかりません。
前後の文章がないので。

相撲
サバオリはマスセキで見ることができる
サバオリは数学的データに基づいている
PC
鯖降り(降り=落ち、server down)はマスデータ(mass data)が原因で起きる

他にも、単語の意味の組み合わせで色々と想像できますね
Q:サバサバ" とはどういう意味ですか?
A: Cool
Not lovely
Q: サバサバ とはどういう意味ですか?
A: If it's used in the context to describe someone being サバサバ or have a personality that is サバサバ, it means that you're: to the point/straightforward/rational/pragmatic
Q: サバサバってどいう意味ですか? とはどういう意味ですか?
A: 細かいことを気にしない。
あまり感情的にならない。

「サバ」を翻訳

Q: サバサバ系女子は簡単に説明すれば、どうなの は 日本語 で何と言いますか?
A: サバサバ系女子= flexible, open-minded, laidback girls

「サバ」についての他の質問

Q: サバは好きじゃない。魚臭いものが苦手。 この表現は自然ですか?
A: × 魚臭いものが苦手。
✓ 魚臭さが強いものは苦手。

魚は魚だから、おしなべて「魚臭い」。言及すべきは、その程度。
Q: サバの浜は凄いきれいだ! この表現は自然ですか?
A: 凄いは形容詞。凄くは副詞です。
Q: サバサバ性格ってインドネシア語や英語でなんて言ってるのかな?インドネシア人ですが適切な言葉がなかなか見つかりません。誰か教えてください
A: サバサバした性格
Lighthearted person who doesn't really care small things.
Q: 「(サバを)読んでいるマンボウよ」
マンボウとは魚のマンボウですか? サバも魚だからそう言っているんですか?
https://youtu.be/vb26SRLGq5w?t=3m12s

A: はい、そうです。
マンボウは多分、manとマンボウの言葉遊びだと思います。
スーパーマンのように、「サバを読んでるマン(ボウ)」ということだと思います。

関連する単語やフレーズの意味・使い方

新着ワード

サバ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問