ジーマの例文や意味・使い方に関するQ&A
「ジーマ」についての他の質問
Q:
「ねえ、ジーマ君、幸せなの?」と真理子は毛布の下からはい出てジーマの胸にゆったりと身体を横たわって言った。
「幸せ?幸せ。。幸せについて何を知ってるんだ?」ジーマはベッド脇のテーブルからたばこ一箱を取って2本のたばこを振り落として両方に火を付けてから、煙を吸い込んで別のたばこを真理子に差し出した。
「幸せ。。幸せ。。幸せって。。えっと。。」真理子は枕にもたれて考え込むように天井を見詰めはじめた。
「まさにその通りだよ」とジーマはたばこをすぱすぱ吸って言った。「幸せという言葉があるんだけど、幸せが存在しないんだよ」 この表現は自然ですか?
「幸せ?幸せ。。幸せについて何を知ってるんだ?」ジーマはベッド脇のテーブルからたばこ一箱を取って2本のたばこを振り落として両方に火を付けてから、煙を吸い込んで別のたばこを真理子に差し出した。
「幸せ。。幸せ。。幸せって。。えっと。。」真理子は枕にもたれて考え込むように天井を見詰めはじめた。
「まさにその通りだよ」とジーマはたばこをすぱすぱ吸って言った。「幸せという言葉があるんだけど、幸せが存在しないんだよ」 この表現は自然ですか?
A:
「ねえ、ジーマ君は幸せ?」と真理子は毛布の下からはい出てジーマの胸にゆったり身体を横たえながら言った。
「幸せ?幸せ…幸せについて何を知ってるんだ?」ジーマはベッド脇のテーブルからタバコを取り、火をつけて煙を吸い込んでから、もう片方を真理子に差し出した。
「幸せ…幸せ…幸せって…えっと…」真理子は枕にもたれて考え込むように天井を見詰めた。
「まさにその通りだよ」とジーマはたばこをすぱすぱ吸いながら言った。「幸せという言葉はあるけど、幸せそのものは存在しないんだよ」
----
何箇所か小説として読みやすいように書き換えました。
特にタバコに関するくだり(くだり=выражение/параграф)は、特別な意味がない限りシンプルにしたほうがいいと思います。
「幸せ?幸せ…幸せについて何を知ってるんだ?」ジーマはベッド脇のテーブルからタバコを取り、火をつけて煙を吸い込んでから、もう片方を真理子に差し出した。
「幸せ…幸せ…幸せって…えっと…」真理子は枕にもたれて考え込むように天井を見詰めた。
「まさにその通りだよ」とジーマはたばこをすぱすぱ吸いながら言った。「幸せという言葉はあるけど、幸せそのものは存在しないんだよ」
----
何箇所か小説として読みやすいように書き換えました。
特にタバコに関するくだり(くだり=выражение/параграф)は、特別な意味がない限りシンプルにしたほうがいいと思います。
Q:
「ねえ、ジーマ。なんでまだ結婚していないの?」
「ロシアには真理子のような女性がいないから。」
「嘘でしょ!」
「ううん。実は、ロシアに日本人の女性はなかなかいないよ。」 この表現は自然ですか?
「ロシアには真理子のような女性がいないから。」
「嘘でしょ!」
「ううん。実は、ロシアに日本人の女性はなかなかいないよ。」 この表現は自然ですか?
A:
QAの全文をご確認ください
Q:
A (female): ねえ、ジーマ。夢あるの?
B (male): うん、あるよ。
A: どんな夢なの?
B: えっと。。百万ドルを盗んで日本に引っ越して日本人の女性と結婚するって夢だ。
A: あ〜、そうなの。。びっくりした! この表現は自然ですか?
B (male): うん、あるよ。
A: どんな夢なの?
B: えっと。。百万ドルを盗んで日本に引っ越して日本人の女性と結婚するって夢だ。
A: あ〜、そうなの。。びっくりした! この表現は自然ですか?
A:
夢あるの?→夢はあるの?、なにか夢ってあるの?
の方が自然です!
の方が自然です!
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
ジーマ
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- なんべんも言わすな とはどういう意味ですか?
- マグロ女とトビウオ女? とはどういう意味ですか?
- Japanese-American person は 日本語 で何と言いますか?
- 扇風機をあんまり使ったことない。 と 扇風機をあんまり使わない。 はどう違いますか?
- Who are you は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- マグロ女とトビウオ女? とはどういう意味ですか?
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問:実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか? に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか?
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?