ステップの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: Il y a plusieurs significations selon le contexte.
ワルツのステップ　pas de valse
ステップを踏む　cadencer le pas
次のステップに進みましょう　Passez à l'étape suivante

A: ありがとうございます

A: 来てる

A: lengths between each step

A: When we hear the word はしご, we all can imagine the same object, so called ladder. However ステップ doesn't mean anything in Japanese.

A: @Faiyaa

Ditentukan di langkah ketiga / langkah nomor tiga .

"only for 3 steps"は、「3ステップだけです」と言う日本語になります。

3ステップ→ステップが３つあること
ステップ3→3つ目のステップ

A: × 天気がいいのに、まだ仕事に行かなきゃ。
✓ 天気がいいけど、それでも仕事に行かなきゃ。

「まだ」を英語の still のような意味で使っているなら、この場合は「まだ」じゃなくて「それでも」です。

A: 主にゲームにおいて、ガチャ（扭蛋機 or 轉蛋機）を引く際に使用されるフレーズで、全てのガチャのステップを回して、さらにその後に20回ガチャを引くことを意味します。

A: × ステップ1：指示通りに電池を入れます。
✓ ステップ1：（図解があれば）　図のように電池を入れてください。

× ステップ2：指示通りに消毒液を汲みます。
✓ ステップ2：（図解があれば）　消毒液を入れます。

× ステップ3：電源ボタンを押して、白いインジケーターが点灯します、スプレーが開けます。
✓ ステップ3：電源ボタンを押すと、白いランプが点灯し、噴霧を開始します。

× ステップ4：手のひらをセンサーに近づいて、白いインジケーターが点灯します、消毒液がスプレーします。
✓ ステップ4：手のひらがセンサーに近づけば、白いランプが点灯し、消毒液が出てきます。

× ステップ5：もう一方の手を同じ操作をして。
✓ ステップ5：もう一方の手も同じように

× 手の消毒が終わりました。
✓ 手の殺菌が終わりました。

手指消毒器の説明書の一部と思われますが、図などがあればもう少し的確に添削できるかもしれません。

A: 17ステップのうち、だいたい9ステップぐらいが完了しました。