ストレスの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
"感じる" means "feel", and "感じている" is present continuous form of "感じる".

So the original sentence can be translated like "the change in the amount of food one eats when he/she is feeling the stress".

I think some people eat less than usual when they are feeling the stress, and others who have a certain kind of eating disorder might eat more than they usually do when they are feeling stressed out.

I hope it helps!

A: "You shouldn't put stress on her. You have to be nice to her, it's going to be quite a long-distance relationship, you know."

A: It's so stressful.

A: えー、ストレス社会に耐えれるか、って言うのが
Ee, sutoresu shakai ni taereruka, tte iu noga
Whether you can put up with the stressful society or not is

A: I wanna live without any stress but I have no way to do

A: 仕事や勉強のストレスがたまる。

ストレスが積もるとは言わないです。

A: 部活からくるストレスと過労が生徒の健康に悪影響を及ぼしています。

A: 자기 스트레스의 경우 ストレスを発散しました。가 좋다고 합니다.
타인의 스트레스의 경우 ストレスを発散させました。를 사용합니다.
예를 하면 彼女のストレスを発散させるために、テニスに誘いました。

그리고 일본어는 띄어쓰기가 없습니다. 스페이스가 있으면 읽기 어렵습니다.

A:
プレッシャーに弱い人は、
大勢を前にした試合やプレゼンテーション、大事な試験などで緊張してしまい実力を発揮出来ない人

ストレスに弱い人は、
ストレスを感じやすくて身体や心の不調が出やすい人

だと思います。

プレッシャーとストレスは、緊張を感じるときに使うのは同じですが、原因や意味が少し違うようです。

プレッシャーは周囲からの期待が原因で緊張、圧力を感じます。
ストレスはそれだけではなく、自身の精神的・感情的な悩みからくることもあるそうです。

A: ✖️ストレスが積もる
○ ストレスが募る　→ ストレスが蓄積していくこと

ストレスがたまる　→ ストレスが蓄積した状態になること

A: 「ストレス」精神的緊張
「フラストレーション」欲求不満

A: ・ストレスを発散する。
　　自発的で積極的な行動によって、ストレスを解消させる。

・ストレスを解消する。
　　結果的にストレスがなくなるようにする。

例「ストレスが溜まってきたから、発散しようと思って、スポーツを始めたんだ。もう、かなり解消した気がするよ。」

A: あー、うん、でも基本的には同じかなぁ。

A:
It’s good👍

A: I would say:
- ストレスが溜まり過ぎて、彼は死んでしまった。
- ストレスのせいで、彼は死んでしまった。
or just
- ストレスで彼は死んでしまった。

A: ‎ストレスを溜める
自行保持压力。
ストレスが溜まる
没有自己心情，自然保持压力。

A: ストレスがたまって、精神的に疲れていると感じる時、リラックスの方法の一つは体を疲れさせることだ。

A: 影響をもつ = been affected

A: この文は自然で間違っていませんが、普通は何がストレス解消に役立つのか、主語が必要です。

例えば、スポーツはストレス解消に役立ちます。

A: 多少日本語として不自然な部分はありますが、意味は分かります。


私が訳すなら：

Stress is seen as an inconvenience, but I think that maybe stress itself is something that makes us work hard and strive for success.

seen as inconvenience ：
直訳：＝ 不便なものとしてみられる:判断される
もっと自然な言い方に変えれば、「ストレスは悪とみられるが」

strive for success = 成功へと励む

まとめると（多少意訳）：
Stress is seen as an inconvenience, but I think that maybe stress itself is something that makes us work hard and strive for success.
ストレスは悪だとみられますが、もしかしたら、私たちは、ストレスがあるからこそ、自らの成功へと努力したり励むのかもしれないと思うのです。


注意）～かもしれない、というフレーズに使われる「しれない」は「常にひらがなで（～かも"し"れない）」と書かれます。（～かも知れない）は間違いです。

A: ぼくはストレスを色んな方法で減らします。例えば、犬の散歩をして頭をスッキリさせるとストレスはすぐになくなります。それから、たくさん走って汗をかいて温かいお風呂に入ります。温かいお風呂は体をリラックスさせてくれます。

A: 1）ストレスがあったために、 2）全部忘れちゃったのだと思う。