チェジュの例文や意味・使い方に関するQ&A
「チェジュ」についての他の質問
Q:
チェジュ島(済州島)から出稼ぎを目的とした人々が貨物船に乗って日本へ渡ってきた。
現在、いわゆるコリアンタウンと呼ばれる街は生野区の北西に位置している御幸森地域にある。
御幸通商店街、御幸中央商店街、御幸東商店街三つの商店街で構成されている。
コリアンタウンという形で街づくりを進め
ていくのを代表する重要なシンボル
この表現は自然ですか?
現在、いわゆるコリアンタウンと呼ばれる街は生野区の北西に位置している御幸森地域にある。
御幸通商店街、御幸中央商店街、御幸東商店街三つの商店街で構成されている。
コリアンタウンという形で街づくりを進め
ていくのを代表する重要なシンボル
この表現は自然ですか?
A:
× コリアンタウンという形で街づくりを進め
✓ コリアンタウンという形で街づくりを進める
× ていくのを代表する重要なシンボル
✓ 代表的で重要なシンボルとなっている。
✓ コリアンタウンという形で街づくりを進める
× ていくのを代表する重要なシンボル
✓ 代表的で重要なシンボルとなっている。
Q:
1) チェジュの修学旅行は団体旅行でした。
2) また、現地のお土産を買いするのは旅行の醍醐味です。
この表現は自然ですか?
2) また、現地のお土産を買いするのは旅行の醍醐味です。
この表現は自然ですか?
A:
1)自然です。
日本語のクオリティー(?)という面では、「旅行」が2つ入っていますし、修学旅行と言えば団体旅行なのは当然なので工夫の余地はあると思います。
2)また、現地のお土産を買うのは旅行の醍醐味です。または、現地でお土産を買うのは旅行の醍醐味です。など
日本語のクオリティー(?)という面では、「旅行」が2つ入っていますし、修学旅行と言えば団体旅行なのは当然なので工夫の余地はあると思います。
2)また、現地のお土産を買うのは旅行の醍醐味です。または、現地でお土産を買うのは旅行の醍醐味です。など
関連する単語やフレーズの意味・使い方
新着ワード
チェジュ
HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。
新着質問
- 面接で使う自然な表現ですか。 今後5年、10年、それ以降も成長し続けて専門性を身につけられる環境かどうか、企業の経営方針です。
- 申請種類をパスポートのコピーと併せて本メールに添付いたします。 この文はどういう意味ですか。申請種類とパスポートのコピーをまとめて一つのファイルとして送るのですか。または、二つのファイルで...
- 自然な表現ですか。 様々な 人と 一緒に 働くことで 成長 できるからです。 高校 時代、友人の 留学の 話を聞いて、私も 海外に出て 暮らしたいと思うように なりました。 日本の 多く...
- "ここでのお前なんてほんの一部で" とはどういう意味ですか?
- Does 仲良し just mean a good friend or good friendship or does it also mean making up after a fight?...
新着質問(HOT)
- こんにちは!Is this sentence correct and natural? わけは言うな
- Ryokō dairiten no yūjin to, kōkū unchin ga mottomo yasui yōroppa to Nihon e no ryokō ni saitekina...
- Aさんは病気にかこつけて休みを取った。 質問:実際Aさんは病気にかかりましたか。
- 外で布団を干す と 外に布団を干す はどう違いますか? に も動作の行われる場所を提示する機能があると思いますが、この場合は、そうなのでしょうか?
- Hello, is this sentence okay? 韓国料理店の近くに映画館かも。 I know 近く means 'near', I was actually looking fo...
話題の質問
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- gyatt とはどういう意味ですか?
- que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure » とはどういう意味ですか?
- May I turn on the air conditioner? と Could I turn on the air conditioner? はどう違いますか?