デブの例文や意味・使い方に関するQ&A

「デブ」を含む文の意味

Q: デブセット とはどういう意味ですか?
A: そんな言葉はないですが、デブになりそうなセット、デブが好きそうなセットのどちらかの意味とは想像つきます。
高カロリーなものばかりの定食とかを指しているのかと。
Q: デブ専 とはどういう意味ですか?
A: デブ専(せん):slang. 専は専門(せんもん)の略です。
「痩せている人にはまったく興味がない(恋人として好きになれない)」。つまり、「太っている異性が好き(/太っている人を恋人にしたい/太っている異性が魅力的に見える)」という意味です。
Q: デブさ加減 とはどういう意味ですか?
A: How fat someone is
Q:デブちゃん とはどういう意味ですか?
A: 太った人という意味です

「デブ」を翻訳

Q: デブちんな鼠
太ったな 赤ちゃん
デブな指
ぽっちゃりした腕

Which is more common?
は 日本語 で何と言いますか?
A:
You can use the first, third and fourth sentence outside "太ったな 赤ちゃん".
But, they are very casual, and person to person, they're not clear.
Japanese people have a chance to make a sentence like you did.
But, person to person, it's not clear, so you should use them to the best friend.
Btw, I can correct "太ったな 赤ちゃん" to "太い赤ちゃん".
Q: デブの意味は? は 日本語 で何と言いますか?
A: QAの全文をご確認ください

「デブ」についての他の質問

Q: 「あのデブ猫、まだ三毛のおやつを横取りした(笑)」
「そうなのよ、お菓子どころかこの前は三毛ちゃんをあの植木鉢の中から追い出し、三毛ちゃん愛用の寝所まで占拠したのよ、橘ちゃんは」
「あらそうなの?ダメちゃない、お友達なんだから仲良くしないと。確か物置にペア植木鉢がもう1つあった筈、PCRの後で運んであげよう」
 昨日で設置された植木鉢2号、早速橘ちゃんがこもり込んだ。やや不良っぽいの橘ちゃん、これからも仲良く人間観察を一緒にしよう。猫3匹で。

「お母ちゃん!夕べまだゆきがふっだの!」母の寝室から三千キロ近く離れた妹のウキウキがリビングにまで滲み出て来た。
「それでね、*お正月の時降ったあの大雪と比べても負けないくらいの牡丹雪が昼間まで続いて、午後の体育でクラスメイトと雪合戦をしたわ!」
「そうなんだ。じゃ今は?雪止んだのか」
「体育の前で既に止んだの」
「じゃ今夜は冷えるよ。お布団をちゃんと被せて、風邪にならないように。わかったか」
「うん!じゃお母ちゃんおやすみ〜」
「おやすみ」
 どうやら、ここだけ春は冬との奪い合いを勝ち抜けたのようだ。

22.02.23 この表現は自然ですか?
A: × 「あのデブ猫、まだ三毛のおやつを横取りした(笑)」
✓ 「あのデブ猫、また三毛のおやつを横取りしたの(笑)。」

× 「そうなのよ、お菓子どころかこの前は三毛ちゃんをあの植木鉢の中から追い出し、三毛ちゃん愛用の寝所まで占拠したのよ、橘ちゃんは」
✓ 「そうなのよ。お菓子どころかこの前は三毛ちゃんをあの植木鉢の中から追い出して、愛用の寝所まで占拠したのよ、橘ちゃんは。」

× 「あらそうなの?
✓ 「あら、そうなの?

× ダメちゃない、お友達なんだから仲良くしないと。
✓ ダメじゃない。お友達なんだから仲良くしないと。

× 確か物置にペア植木鉢がもう1つあった筈、PCRの後で運んであげよう」
✓ 確か物置にペアの植木鉢がもう1つあった筈だからPCRの後で運んであげよう。」

×  昨日で設置された植木鉢2号、早速橘ちゃんがこもり込んだ。
✓  昨日、設置された植木鉢2号に、橘ちゃんが早速もぐり込んだ。

× やや不良っぽいの橘ちゃん、これからも仲良く人間観察を一緒にしよう。
✓ やや不良っぽい橘ちゃん、これからも仲良く人間観察を一緒にしようね。

× 夕べまだゆきがふっだの!
✓ 夕べ、また雪が降ったの!

× 」母の寝室から三千キロ近く離れた妹のウキウキがリビングにまで滲み出て来た。
✓ 」母の寝室から三千キロ近く離れた妹のウキウキがリビングにまで聞こえて来た。

× 「それでね、*お正月の時降ったあの大雪と比べても負けないくらいの牡丹雪が昼間まで続いて、午後の体育でクラスメイトと雪合戦をしたわ!
✓ 「それでね、*お正月の時のあの大雪に負けないくらいの牡丹雪が昼間まで降り続いて、午後の体育でクラスメイトと雪合戦をしたわ!

× 雪止んだのか」
✓ 雪はもう止んだの?」→「止んだのか」は男の人の言い方です。

× 「体育の前で既に止んだの」
✓ 「体育の時間までには止んでいたよ。」

× 「じゃ今夜は冷えるよ。
✓ 「じゃ今夜は冷えるね。

× お布団をちゃんと被せて、風邪にならないように。
✓ お布団をちゃんと掛けて、風邪をひかないようにしなさい。

× わかったか」
✓ わかったわね。」→「わかったか」はお母さんのそれまでの口調から見て乱暴です。

× じゃお母ちゃんおやすみ〜」
✓ じゃ、お母ちゃんおやすみ〜。」

× 「おやすみ」
✓ 「おやすみ。」

×  どうやら、ここだけ春は冬との奪い合いを勝ち抜けたのようだ。
✓  どうやら、春が冬との奪い合いに勝ったのはここだけのようだ。

Q: デブの○○さんがこの狭いドアから通らないと思います。
デブの○○さんがこの狭いドアから通れないと思います。

「通らない」「通れない」、この場合は、同じで、自然でしょうかね。

この表現は自然ですか?
A: 上の文章は、
デブの○○さん【は】この狭いドアから通らないと思います。」
下の文章は大丈夫です。

おまけ

2つの文章の使い方、考え方は
(上)○○さんが、選択肢を与えられた時どう考えているのかを考えた文章。例えば、デブの○○さんは広いドアから通ると思います。が反対の意味を持ちます。
(下)○○さんが通ることが出来ない事を指します。(可能か不可能か)
Q: デブ専 の意味を教えていただけますか??
A: 뚱뚱한 사람을 좋아하는 사람이에요
Q: デブな友達にダイエットするように言ってください。 この表現は自然ですか?
A: デブの友達=obese / fat friend
ぽっちゃりした友達=chubby friend

関連する単語やフレーズの意味・使い方

デブ

HiNativeは、一般ユーザー同士が互いに知識を共有しあうQ&Aサービスです。回答が必ず合っているという保証はございません。

新着質問
話題の質問
オススメの質問