デリバリーの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 英語のdeliveryみたいなものです

配達する時に使います

例:デリバリーピザ

A: Uber Eatsでデリバリーをたのむ。
IKEAの家具（かぐ）をデリバリーした。

A: 大概一样的意思。

デリバリー…お店が小さく、店内であまり食事ができない場合。配達がメイン。
例：デリバリーピザ

出前…店内で飲食ができて、さらに同じ料理を届ける場合。
例：お蕎麦屋さん、寿司屋さん

但是，其实都可以。

A: 同じような意味ですが
デリバリーは主に食事に使われます。
宅配は日用品や服やその他商品を届けてもらう時に使います。

A: 同じです。

出前は昔からある日本語で、
デリバリーサービスは英語を日本語にしたものです。

出前は、そばやうどん、中華料理などでよく使います。

デリバリーサービスは、ピザなど海外の料理が多いです。

A: デリバリー:english
出前:japanese

A: Uber Eatsを略したものだと思います

A:
デリバリーサービスは食品を届けてくれるもの
宅急便は荷物を送ったり届けたりしてくれるもの

A: × デリバリーの便利さが仇となって、人々が怠けてしまいます。
✓ デリバリーの便利さが仇となって、人々は怠けてしま(って)います。

× 友達にお金を貸したのが仇となって、ギャンブルにもっと借金になってしまった。
✓ 友達にお金を貸したが、ギャンブルに使われて、(恩を)仇で返された。

A: 完璧です。
相変わらずとても素晴らしい日本語ですね。

細かいところのアドバイスと感想を書きますね。

『一方、フードデリバリーの配達者による交通事故の件数も増えている』
のところは『フードデリバリー配達者』という言葉が前の文章と連続しているので
『それに伴って関連する交通事故の件数も増加している』
くらいの方が良い文章かもしれません。

こういうやや硬めの文章では「増えている」より「増加している」の方が合います。

上海人民政府新聞社…からの下りは漢字が多くて読みにくいですが、他に書きようがないのでそのままで良いかと思います。

あと「上海発表」というのが日本の感覚にない面白い名前ですね。
日本なら「公報」だとかを使いそうな気がしました。

A: デリバリー配送者自身の安全意識が低い。数多くのデリバリー配送者は注文した商品を電気自動車に搭載して配送する。しかし、電気自動車を運転する配達者がヘルメットをかぶっていない光景がよくみられる。デリバリーアプリによって顧客が注文した後に配達予定時刻と配送予定者の名前·電話番号が示される。予定送達時間を超えてしまうと顧客から配達者に対してクレームをつけられる可能性があり、クレームをつけられると減給されてしまう。そのため、注文したものをできるだけ早く目的地に届けるために、赤信号を無視する配送者も多い。筆者は配送のスケジュールについて顧客と電話で話しながら電気自動車に乗っているデリバリー配達者を見たことがある。

A: × デリバリー会社の不備な制度や配達者の安全意識の欠如が起こった交通事故がの主な原因と考えられている。
✓ デリバリー会社の不備のある制度や配達者の安全意識の欠如が交通事故が起こった主な原因と考えられている。

× しかし，配送者の管理にはまだ規範化されていない。
✓ しかし，配送者の管理方法は未だ法制度化されていない。(法律によって決められていない)

× 例えば、出前の配達者になるために必要な資料や手続きは簡単すぎて、デリバリー会社の審査は厳しくありません。
✓ 例えば、配達者になるために必要な資料や手続きはとても簡単で、デリバリー会社の審査は厳しくありません。

× そして、デリバリー会社との労働契約なしに出前を配送する配送者も存在する。
✓ そして、デリバリー会社との労働契約なしに配送業を行う配送者も存在する。

「法制度化」の部分はもしかしたら質問者さんが言いたい事とは違っているかも知れません…。
「出前」という単語は個人的にそばとか丼もなとかの食べ物を配送するイメージなので、食べ物以外を運ぶ可能性もあるデリバリーという言葉に合わせて削りました。

A: デリバリー会社と消費者協会は常にさまざまな飲食店に行って、食品の生産、加工、倉庫や輸送をチェックし、半年ごとに公式ホームページやソフトのトップページで検査の結果を公開すべきだ。