ハマるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 誰一人気付かなかったのに。
まいったな。
はまっちゃいそうだ。→はまってしまいそうだ。
빠질 수도 있을 것 같아
빠져버릴 것 같아
みたいな感じ。

A: ハマるとは夢中になるとか気に入るという意味です。
なので「気に入ってくれてよかった、嬉しい」という意味ですね。

例

Aさん「この間あげたクッキー食べた？」
Bさん「食べたよ！おいしかった！気に入り過ぎて自分でも買いに行っちゃった」
Aさん「ハマってくれて嬉しいよ」

A: I was hooked.

I was hooked on that game.
そのゲームにハマってしまった。

BTW, “ハマった” is in the past tense in Japanese, but I guess you would say like, “I’m hooked on the game,” using the current tense.

A: はまる ハマるとは、趣味や食べ物などに夢中になって抜け出せなくなっている、という意味の俗語。 穴などにぴったり入る、あてはまる、溝などに落ちるという意味の「嵌る、填る（はまる）」からきており、ぴったりサイズの穴に入ってしまって抜け出せない状況を表している。

“はまる”是指沉迷于兴趣和食物等无法自拔的意思的俗语。这个词来源于“嵌る、填る（嵌入）”，意思是正好进入洞里、合适、掉进沟里等，表示进入了合适尺寸的孔中而无法拔出的状况。

A: to be really into
to be hooked on
to be crazy about

このゲームにハマってる。
I’m hooked on this game.

A: ハマっている→sb is really into~
hooked on~

私は今k-popにハマっている。
I'm hooked on K-pop.
ほんとに、このゲームはハマるよ。
This game will definitely get you hooked.

「ハマる」という言い方はとてもカジュアルで、主に家族や友達の間で使います。日常生活の中でもよく使うので覚えておくと便利です♪

A: ラーメンにハマっている
英語にハマっている
ショパンにハマっている
（これだけだと聴くのか弾くのかわかりませんが）

A:
ジャズにハマって、トランペットを習うことにした。
抹茶の味にハマって、抹茶を大量に買った。
落語にハマって劇場に通ってばかりだ。
ゲームにハマって夜ふかししている。
人にサプライズをしかけるのにハマっている

A: ありがとう！

A: ハマる means to get addicted to something.

A: 参考になりました！リンクを送ってくれてありがとうございます^^

A: @nhatrangp: 気になる is like "to be curious about something, while ハマってる is to be into something/ to be hooked on something, I guess.

A: 参考

ハマって = hamatte

A: @22niang_peropero ありがとうございます！最近のハマっていること←この言い方はokですか

A: 「ストンとハマる」は

・パズルのピースが入ったイメージ
・納得した
・意味が通った

だと思います。

A: “入坑”って単語をネットでよく見ます。

A: はまって、いて、
↓
はまって、て、
↓
はまってて

昨日、遅くまで起きてて、朝、起きれなかった。
↓
昨日、遅くまで起きていて、朝、起きれなかった。

していて　の短くなった表現だと思います。

A: @@Kataat


It's a slightly different slang usage than the original meaning of the word, so it's written in katakana


嵌まる（何処かに、入りこんでしまう）
ハマる（何かに夢中になる）as a metaphor

A: @AbiGood1

本来の「はまる」という意味とは少し違う使い方だから。

何か深みに嵌る、というような意味ではなく

「何かに過度に集中してる」とか、「過度にその事に耽っている」「耽溺してる」というような意味あいの「俗語」として使っているから、あえて「ハマる」と、書いてる

A: yes.
also,"stuck into".

A: QAの全文をご確認ください