ハードルの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: ハードル=hurdle
物事の達成の障害となる要素の意で用いられている。
・飲食店を開業するにあたり、立地条件の悪さが集客へのハードルとなっている。
競技において高さが異なるハードルがあることから、ハードルの高さを物事の達成の難易度に比喩する。
・このゲームは、初心者にはハードルが高い。

A: Direct translation is “to raise the height of a hurdle” but it is often used “to raise somebody’s expectation to somebody else” or “make something more challenging”.

A: Don't put pressure on me!
Don't make it harder for it!

ex) When your friend says "he/she is a good singer!" before you sing, you will respond "ハードルをあげないで！"

A: 一般的には「ハードルUP」とは言いませんが、「ハードルが上がる」または「ハードルを上げる」ことを言っているのだと思います。
ハードルは陸上競技の障害のことで、乗り越えるべき課題を表しています。「ハードルが上がる」とは、その課題の難易度が上がることです。

A: @Back2Basics:
=何かを言って、ある人に対する周囲の期待を高める
(結果的にハードルを上げられてしまった人は、周りをがっかりさせないようにしようとして、やりにくくなる)
友達どうしのくだけた会話で、上のことを指して使う言葉です。

(AB以外にも人がいる場で)
A: なぁこの前言ってた話してよ。「爆笑」な話。
B: いやいや、ハードル上げ過ぎでしょ。

A: の = こと　ですね。

この仕事をこなすのは

= この仕事をこなすことは

他にも
面倒くさいのは嫌だ

= 面倒くさいことは嫌だ

「の」を使用した方が少しくだけた表現だと思います。「こと」を使用した方が少し丁寧です。

A: ありがとうございました

A: ハードル=障害、問題

ハードルが多い
=障害/問題の数が多い、

ハードルが高い
=障害/問題の難易度が高い

A: 目標を高く設定する、期待度をあげること。

A: × ハードルを越える時は転ぶと思っていましたが、何度も練習してみたらうまくいきました。
✓ ハードルを跳ぶ時は転ぶと思っていましたが、何度も練習してみたらうまくいきました。

Almost natural!
ハードルを越える=overcome the hurdle
ハードルを跳ぶ=jump over the hurdle